1 00:00:20,107 --> 00:00:26,305 Atención, por favor. Vuelo TWA número 612, procedente de Boston, 2 00:00:26,600 --> 00:00:30,557 cuyo aterrizaje estaba previsto en este El aeropuerto aterrizará, en cambio... 3 00:00:30,558 --> 00:00:31,599 MALOS PENSAMIENTOS 4 00:00:31,600 --> 00:00:34,593 ...Génova intercontinental a causa de la niebla. Gracias. 5 00:00:39,500 --> 00:00:40,693 Atención por favor... 6 00:00:58,957 --> 00:01:00,408 Entonces, ¿Nueva York? 7 00:01:00,590 --> 00:01:03,593 ¿Qué quieres que diga? Por ahora todos los vuelos están suspendidos. 8 00:01:03,690 --> 00:01:06,631 ¿Qué debemos hacer? Consulta a un adivino para saber si nos vamos. 9 00:01:06,648 --> 00:01:09,175 - Hazlo. - Sí, sí. 10 00:01:09,500 --> 00:01:10,990 Me voy a casa. 11 00:01:12,190 --> 00:01:13,428 No molestar. 12 00:01:20,993 --> 00:01:22,690 FUERA DE SERVICIO 13 00:01:22,990 --> 00:01:24,393 Como siempre. 14 00:01:28,990 --> 00:01:30,590 ¡Taxi! 15 00:01:30,990 --> 00:01:32,390 Estoy aquí. 16 00:01:35,375 --> 00:01:36,428 Vamos. 17 00:02:11,074 --> 00:02:13,693 - Aquí tienes 20.000. Quédate con el resto. - Gracias. 18 00:03:59,257 --> 00:04:00,357 Francisco. 19 00:04:02,774 --> 00:04:03,890 Francisco. 20 00:07:40,257 --> 00:07:41,305 ¡Francisca! 21 00:07:42,548 --> 00:07:43,693 ¿Lo que está sucediendo? 22 00:07:44,557 --> 00:07:45,913 Uf, ¿qué hora es? 23 00:07:47,305 --> 00:07:49,348 Vamos, Mario, déjame dormir. 24 00:07:52,390 --> 00:07:53,393 ¡Un momento! 25 00:07:56,490 --> 00:07:58,833 Perdiste el vuelo a Nueva York, voló. 26 00:08:00,390 --> 00:08:02,933 Milán significa Val Padana. Val Padana significa niebla. 27 00:08:02,993 --> 00:08:05,375 La niebla significa aeropuerto cerrado. 28 00:08:05,607 --> 00:08:06,913 Nada de Nueva York. 29 00:08:08,607 --> 00:08:10,693 Pero soy más feliz así, ¿sabes? 30 00:08:11,157 --> 00:08:14,357 Pero si, Malpensa (aeropuerto de Milán) está cerrado. 31 00:08:14,393 --> 00:08:16,269 Los mares de Cerdeña, ligeramente movidos. 32 00:08:16,313 --> 00:08:17,413 ¿Qué tiene que ver? 33 00:08:17,500 --> 00:08:22,533 Previsiones para mañana por la mañana. Es más, esta mañana. Ya son las tres y media. 34 00:08:22,600 --> 00:08:24,531 Época ideal para salir a cazar. 35 00:08:24,600 --> 00:08:27,793 - ¿Por qué no vamos juntos a casa de Bocconi? - El cagamonero. 36 00:08:27,973 --> 00:08:30,193 Vamos, así es como defino mi negocio. 37 00:08:30,413 --> 00:08:32,748 Eso de importar y exportar. 38 00:08:32,913 --> 00:08:36,090 Ey. entenderás que, Si no rectifico 50.000 dólares de inmediato, 39 00:08:36,575 --> 00:08:39,790 puedo vender el apartamento y montar una buena destilería. 40 00:08:40,357 --> 00:08:43,890 Eh si. Bueno, si es por negocios. Es mejor que vayas solo. 41 00:08:44,193 --> 00:08:45,213 Adiós. 42 00:08:48,893 --> 00:08:51,057 Pero no, vamos. Ven tú también. 43 00:08:51,107 --> 00:08:53,513 Estás con la esposa de Bocconi, 44 00:08:53,690 --> 00:08:56,357 Se pone el vestido color niebla, 45 00:08:56,693 --> 00:08:58,813 Usas el color del sol. 46 00:08:59,313 --> 00:09:00,593 y así lo cancelas. 47 00:09:01,209 --> 00:09:02,522 Lo borras. 48 00:09:04,875 --> 00:09:06,993 Dale amor. Métete en la cama. 49 00:09:07,157 --> 00:09:10,590 Lo organizamos para otro momento. Lo de Bocconi. Adelante. 50 00:09:15,107 --> 00:09:19,488 ¿Sabes lo que hago? Voy a prepararte una buena taza de té. 51 00:09:19,690 --> 00:09:22,213 Entonces dormimos bien, eh. 52 00:09:22,488 --> 00:09:23,557 Un momento. 53 00:09:24,957 --> 00:09:26,557 Francisco, quédate aquí. 54 00:09:26,622 --> 00:09:28,875 Sabes que mi té eres tú. 55 00:09:29,675 --> 00:09:33,269 - Está bien, durmamos. Vamos, desnúdame. - Está bien. 56 00:09:36,305 --> 00:09:37,893 - ¿Amar? - Eh. 57 00:09:37,993 --> 00:09:40,813 En el fondo estoy muy feliz de que Perdiste tu vuelo a Nueva York. 58 00:09:40,870 --> 00:09:44,990 Una esposa dice: "Por fin esta noche duermo sola" 59 00:09:45,913 --> 00:09:47,790 No es verdad, ¿sabes? 60 00:09:48,913 --> 00:09:51,912 Prefiero acostarme con un hombre, que también... 61 00:09:51,913 --> 00:09:53,757 Lo siento, el pijama. 62 00:09:53,993 --> 00:09:57,613 Además, si es mi marido, mejor aún. 63 00:09:58,993 --> 00:10:00,509 Apago la luz. 64 00:10:32,408 --> 00:10:33,593 atrapado 65 00:11:03,348 --> 00:11:04,775 Oh Dios. ¿Qué pasó? 66 00:11:05,631 --> 00:11:07,599 - ¿No duermes? - Mi barriga. 67 00:11:07,600 --> 00:11:09,699 - ¿Eso? - ¿No duermes? - Sí, estaba durmiendo, pero estaba soñando. 68 00:11:09,700 --> 00:11:10,693 ¿Qué hora es? 69 00:11:14,090 --> 00:11:15,107 Cuatro. 70 00:11:16,790 --> 00:11:20,013 Tienes indigestión. Voy a conseguirte una bolsa de agua caliente. 71 00:11:20,090 --> 00:11:21,590 ¿Pero qué comiste esta noche? 72 00:11:21,591 --> 00:11:24,257 ¡No se mueva! Quadrucci en brodo. (Cuadros de pasta en caldo) 73 00:11:26,500 --> 00:11:29,733 Mario, pero ¿qué te pasa? Mario. 74 00:11:30,305 --> 00:11:33,057 Me enoja cuando pones esa cara. Todavía piensas en Nueva York. 75 00:11:33,305 --> 00:11:34,890 Eh si. Puede ser que piense en Nueva York. 76 00:11:34,957 --> 00:11:37,913 Entiendo. Buen revés. 77 00:11:38,957 --> 00:11:40,428 Escucha, haz esto. 78 00:11:40,913 --> 00:11:44,113 Dormir un par de horas y regreso al aeropuerto. 79 00:11:44,305 --> 00:11:47,833 No, no. No tengo intención de envejecer en un aeropuerto. Vamos, durmamos. 80 00:11:48,590 --> 00:11:49,693 Luego vamos a cazar. 81 00:11:49,790 --> 00:11:51,613 Ambos tendremos una cara bonita. 82 00:11:51,675 --> 00:11:53,690 Espero que nos quedemos dormidos de inmediato. 83 00:11:55,675 --> 00:12:00,557 ¿Recuerdas los primeros días? Cuando el deseo insatisfecho de mí, 84 00:12:00,657 --> 00:12:03,175 te mantuvo despierto. 85 00:12:03,957 --> 00:12:05,175 ¿Quieres hacerlo? 86 00:12:05,600 --> 00:12:06,590 No. 87 00:12:06,609 --> 00:12:07,790 ¿De verdad no quieres? 88 00:12:07,890 --> 00:12:12,712 Pero no, ¿qué quieres? que tirar ¿a mí? Las mujeres solucionamos todo con sexo. 89 00:12:12,713 --> 00:12:14,893 Está bien. Buenas noches, pedófilo. 90 00:12:21,093 --> 00:12:22,593 ¿Hola? Servicio de alarma. 91 00:12:22,690 --> 00:12:26,293 Habla el abogado Marani. Despertador a las seis. 92 00:12:26,690 --> 00:12:28,848 974-258. Gracias. 93 00:12:34,107 --> 00:12:35,193 Vamos a dormir. 94 00:12:46,107 --> 00:12:47,175 Ir. 95 00:12:49,583 --> 00:12:50,633 - ¿Lo que está sucediendo? - ¿Sí? 96 00:12:51,863 --> 00:12:53,593 Buen día. Gracias. 97 00:12:54,873 --> 00:12:56,593 - La alarma. - Lo entiendo. 98 00:12:56,690 --> 00:13:00,593 Imposible. Por la noche en Italia. Todo funciona, incluido el teléfono. 99 00:13:00,622 --> 00:13:02,913 Durante el día ya nada funciona. 100 00:13:02,931 --> 00:13:05,590 Voy a preparar el café. 101 00:13:06,513 --> 00:13:09,500 Déjalo en paz. Luego tomamos un café. En la barra. 102 00:13:10,913 --> 00:13:12,500 Ve a darte un baño. 103 00:13:12,690 --> 00:13:13,631 ¿Y porque? 104 00:13:13,701 --> 00:13:15,593 ¿Y porque? Así se lava, ¿no? 105 00:13:15,609 --> 00:13:17,593 Ya entendí, se levantó mal. 106 00:13:17,594 --> 00:13:19,590 No, mira, me desperté bien. 107 00:13:20,613 --> 00:13:21,613 ¿Habrá niebla? 108 00:13:21,648 --> 00:13:22,593 Por supuesto. 109 00:13:23,157 --> 00:13:25,257 Date prisa, vamos. Si no, llegamos tarde. 110 00:13:25,305 --> 00:13:27,593 Eh si. Pero la niebla es para todos. 111 00:13:47,875 --> 00:13:49,490 ¿Qué rifle me agarraste? 112 00:13:49,513 --> 00:13:51,190 Tu doble doce cañones. 113 00:13:51,257 --> 00:13:53,590 Muy bien, así es como Me sentiré como en un establo. 114 00:13:53,913 --> 00:13:55,313 Empieza a bajar. 115 00:13:55,622 --> 00:13:57,490 Elijo mi rifle. 116 00:13:58,590 --> 00:14:01,790 ¿Qué me estás mirando? Con ese aire partidista. 117 00:14:03,631 --> 00:14:07,522 Te daré el doble de 20. Mientras tanto llamas al ascensor. 118 00:14:43,975 --> 00:14:45,113 ¿Qué estás haciendo aquí? 119 00:14:45,157 --> 00:14:48,557 Eres un poco tonta hoy, amor. tienes Cambió el rifle, pero no los cartuchos. 120 00:14:48,600 --> 00:14:50,657 Haz 12 con 20. 121 00:15:21,574 --> 00:15:23,931 Te he preparado una funda de 25. 122 00:15:26,107 --> 00:15:28,305 - ¿Te alcanza? - Sí, sí, gracias. 123 00:15:33,590 --> 00:15:34,893 Qué movimiento tan feo. 124 00:15:35,748 --> 00:15:38,590 Por favor, acércate y Llame inmediatamente al ascensor. 125 00:15:38,591 --> 00:15:40,093 ¿Puedes ponérmelo en el hombro? 126 00:15:40,488 --> 00:15:41,693 - Sí. - Gracias. 127 00:16:22,005 --> 00:16:23,690 PIZZAS TOSTADAS Sándwiches 128 00:16:24,013 --> 00:16:25,690 - Buenos días. - Buen día. - Buen día. 129 00:16:26,107 --> 00:16:27,600 - Dos cafés. - Niebla, ¿eh? 130 00:16:28,305 --> 00:16:31,593 ¡Oh Dios! debo volver arriba Por un momento, olvidé una cosa. 131 00:16:32,731 --> 00:16:34,690 Esperar. ¿Qué olvidaste? 132 00:16:34,757 --> 00:16:36,093 Cosas de mujeres ¿no? 133 00:16:42,573 --> 00:16:44,757 - Escuchen, mis cafés, esperen un rato. - Muy bien, abogado. 134 00:17:21,648 --> 00:17:23,305 ¿Subiste tú también? 135 00:17:23,393 --> 00:17:25,257 - ¿Y los cafés? - Tenencia. 136 00:17:27,613 --> 00:17:30,621 Pero cálmate. Si tienes tus cosas, quédate en casa. 137 00:17:30,622 --> 00:17:33,257 Te acuestas y buenas noches. A lo sumo voy solo. 138 00:17:33,305 --> 00:17:35,589 Vamos. Toda la noche estuviste quejándote. 139 00:17:35,590 --> 00:17:37,812 En cualquier caso te espero en el restaurante con la esposa de Bocconi. 140 00:17:37,813 --> 00:17:40,013 A ella no le gustan los disparos. 141 00:17:40,590 --> 00:17:44,033 No recuerdo si ella se había ido La luz del ático está encendida. 142 00:17:44,213 --> 00:17:46,390 ¿No has captado, por casualidad, la luz? 143 00:17:46,413 --> 00:17:47,593 Oh, apágalo. 144 00:17:49,413 --> 00:17:52,593 Franci, si no te sientes bien, quédate aquí. 145 00:17:52,713 --> 00:17:55,993 ¿Sabes cómo se rompe? ¿Cuándo actúas como un caballero? 146 00:18:02,575 --> 00:18:04,593 También la calefacción. Todo. 147 00:18:44,089 --> 00:18:47,448 - También está Marani. - Vino por la carretera. 148 00:18:47,593 --> 00:18:50,590 Sí. El abogado especializado en sobornos del Sr. Bocconi. 149 00:18:50,613 --> 00:18:54,373 - Ingeniero honorario. - Por otro lado, Francesca tiene buena pinta. 150 00:18:54,374 --> 00:18:56,693 - Hola. - Hola. - Buen día, buen día. 151 00:19:00,690 --> 00:19:03,513 - Buenos días a todos. - ¡Hola hola! - Pido disculpas por la demora. 152 00:19:03,514 --> 00:19:05,593 - ¡Hola! - Hola cariño. 153 00:19:05,107 --> 00:19:06,893 - ¿Somos los últimos? - Los penúltimos. 154 00:19:06,913 --> 00:19:08,712 Recrosio aún no ha sido visto. 155 00:19:08,713 --> 00:19:10,593 ¿Cómo estás? ¿El Recrosio? 156 00:19:10,594 --> 00:19:13,418 - No lo hemos visto en toda la vida. - No han discutido, ¿verdad? 157 00:19:13,419 --> 00:19:16,399 - No, no. - Este verano en Cala Galera estuvieron juntos todo el tiempo. 158 00:19:16,400 --> 00:19:17,509 "Mejilla con mejilla". 159 00:19:23,057 --> 00:19:26,590 Sí. Este verano en Cala Galera. 160 00:19:40,690 --> 00:19:41,622 Hola Mario. 161 00:19:41,790 --> 00:19:44,593 Tengo hambre. ¿Cuándo comemos? 162 00:19:44,613 --> 00:19:46,893 Al mediodía, ¿no? Son las nueve. 163 00:19:48,593 --> 00:19:52,190 Dime quien es ese idiota que es ¿Esquí acuático con mi esposa? 164 00:19:52,357 --> 00:19:55,589 Vino Esmeralda, en Venezuela, Argentina tiene su sede, 165 00:19:55,590 --> 00:19:56,593 y luego en Brianza. 166 00:19:56,594 --> 00:19:58,513 Entendí el tipo. Mucho pelo, caderas estrechas, 167 00:19:58,514 --> 00:20:03,690 bronceado fácil, dientes muy blancos y, a lo sumo tiene un silbido así. 168 00:20:04,922 --> 00:20:06,375 - ¿Todavía estás dormido? - No. 169 00:20:06,557 --> 00:20:07,599 - Sírvete tú mismo. - Gracias. 170 00:20:07,600 --> 00:20:09,600 ¿Y Bocconi? ¿Aún no lo has visto? 171 00:20:09,601 --> 00:20:10,774 en petroquímica? 172 00:20:10,775 --> 00:20:11,993 ¿Pero qué es esto? ¿Gasóleo? 173 00:20:11,994 --> 00:20:15,107 - Aún no has saludado a mi marido. - Es cierto. 174 00:20:16,090 --> 00:20:18,357 Llegaron Coco, Marani y su esposa. 175 00:20:18,590 --> 00:20:19,693 - Abogado. - ¿Cómo está? 176 00:20:19,694 --> 00:20:21,557 Ustedes dos hablan ahora. 177 00:20:22,557 --> 00:20:25,107 ¿Has visto la mansión? ¿Qué compré para vivir? 178 00:20:25,613 --> 00:20:27,593 Y tú entonces pareces un guerrillero, ¿no? 179 00:20:27,613 --> 00:20:31,993 Lo pagué en francos suizos y Ahorré un millón, tres en lugar de cuatro. 180 00:20:32,593 --> 00:20:36,448 Además, agregué anti-lluvia membrana y la protegí. 181 00:20:36,693 --> 00:20:39,393 Hoy todos estamos amenazados. 182 00:20:39,394 --> 00:20:41,393 Son tiempos difíciles, querido Bocconi. 183 00:20:42,175 --> 00:20:45,488 Todo listo para ir a México en verano. 184 00:20:45,631 --> 00:20:48,693 Un país civilizado, eso. Sol todo el año. Admítelo. 185 00:20:49,157 --> 00:20:53,107 Lo mejor es irse. Sinnone, Crocciani. Ahora tú también. 186 00:20:53,108 --> 00:20:55,193 La verdad es que aquí nadie quiere trabajar más. 187 00:20:55,194 --> 00:20:56,422 Lo dijiste, lo dijiste. 188 00:20:56,423 --> 00:20:57,590 ¿Y sabes quién tiene la culpa? 189 00:20:57,591 --> 00:20:59,107 ¿De quién es? Unión. 190 00:20:59,108 --> 00:21:00,793 Pero no, no. Del abogado. 191 00:21:01,590 --> 00:21:03,289 Gianni, de Confindustria. 192 00:21:03,290 --> 00:21:05,490 Eh, como mucho, donde todos trabajamos para él. 193 00:21:05,600 --> 00:21:09,213 ¿Sabes lo que te digo? estoy feliz sobre el avance de los comunistas. 194 00:21:09,390 --> 00:21:10,793 ¡Chicos, champán para todos! 195 00:21:11,390 --> 00:21:13,813 ¿Como? ¿No sabes lo que ¿El champán ha aumentado? 196 00:21:14,975 --> 00:21:15,957 Ya estoy borracho. 197 00:21:15,958 --> 00:21:18,093 - Señor, estamos listos. - Está bien, entonces vámonos. 198 00:21:18,590 --> 00:21:20,713 - ¿Están todos listos? - Sí. 199 00:21:21,675 --> 00:21:22,993 ¿No lo has secuestrado? 200 00:21:23,031 --> 00:21:27,057 Pero no, imagínate. El es venezolano y Debe haber estado asustado por la niebla. 201 00:21:27,058 --> 00:21:29,488 Se habrá quedado en alguna cama calentita. 202 00:21:29,690 --> 00:21:33,893 Si no está Recrosio, maridos puede estar seguro. Vamos. 203 00:21:34,593 --> 00:21:36,590 ¡A la guerra! ¡Todos a la guerra! 204 00:21:45,593 --> 00:21:50,500 Escucha, Francisco. Si lo prefieres, espera a Recrosio, hazlo. 205 00:21:50,593 --> 00:21:51,590 ¿Por quién me has tomado? 206 00:21:51,648 --> 00:21:53,773 ¿Para el pequeño vigilante lombardo? 207 00:22:14,375 --> 00:22:15,913 ¿Por qué no has disparado? 208 00:22:16,107 --> 00:22:17,690 Era tuyo, niña estúpida. 209 00:22:56,757 --> 00:22:57,890 Déjalo en paz. 210 00:22:58,857 --> 00:23:00,428 Se llevan... 211 00:23:12,374 --> 00:23:16,509 ¡Mira lo que pesqué! Un bacalao de tres kilos. 212 00:23:16,731 --> 00:23:19,848 - Oh, bravo. -Bravo. 213 00:23:22,757 --> 00:23:25,448 ¿Recuerdas cuando ¿Cogí ese bacalao de tres kilos? 214 00:23:25,478 --> 00:23:27,890 Mario, pero que tiene que ¿Qué tiene que ver ahora con la caza con la pesca? 215 00:23:28,257 --> 00:23:29,693 Tiene que ver, tiene que ver. 216 00:23:30,583 --> 00:23:33,993 Joder, se me olvidó la chequera en el estudio. 217 00:26:17,690 --> 00:26:20,500 ¡Los atrapo! ¿Has visto qué doblete? 218 00:26:20,590 --> 00:26:22,357 ¡¿Pero te has vuelto loco?! 219 00:26:22,428 --> 00:26:25,190 Dos dedos abajo y eliminaste Yo de la orden de abogados. 220 00:26:25,305 --> 00:26:26,630 ¿Y luego? Dime si no es hermoso. 221 00:26:26,631 --> 00:26:30,093 Enviudado por un accidente de caza como en las novelas de Hemingway. 222 00:26:30,533 --> 00:26:31,500 Ella está ahí. Mirar. 223 00:26:31,501 --> 00:26:33,533 Podrías haberle disparado. lo tenías delante de tus narices. 224 00:26:33,534 --> 00:26:35,305 - Corajudo. - Hermoso. 225 00:26:35,593 --> 00:26:36,509 Dame. 226 00:26:36,600 --> 00:26:37,428 Llevar. 227 00:26:37,429 --> 00:26:38,633 Escucha, ¿has visto dónde está el otro? 228 00:26:38,634 --> 00:26:40,612 Por cómo ha caído, Me pareció herido. 229 00:26:40,613 --> 00:26:41,593 ¡Ahí está! 230 00:26:41,622 --> 00:26:44,993 Será mejor que lo recojamos. Si no, los perros lo arruinan. ¡Hojas! 231 00:26:47,107 --> 00:26:48,957 Tiene razón, todavía está vivo. 232 00:26:52,600 --> 00:26:53,557 Aquí. 233 00:26:54,600 --> 00:26:57,575 Tú, con esa arma, Eres un poco peligroso hoy. 234 00:28:06,674 --> 00:28:09,393 Hagamos otro, vamos. Pongámonos en pose. 235 00:28:09,600 --> 00:28:11,593 ¡Llegó Recrosio! 236 00:28:17,713 --> 00:28:20,393 ¡Es increíblemente hermoso! 237 00:28:20,575 --> 00:28:22,890 Aquí estoy. Puntual como el destino. 238 00:28:25,090 --> 00:28:29,357 Pues no me negarán el placer de posando contigo en la foto familiar. 239 00:28:30,590 --> 00:28:31,593 ¿Cómo estás, Lilian? 240 00:28:31,657 --> 00:28:34,757 Eeeh... no te la quieres follar aquí, ¿eh? 241 00:28:34,758 --> 00:28:36,448 - ¡Con un poco de suerte! - ¿Y por qué no? 242 00:28:36,583 --> 00:28:38,992 Entonces ¿dónde me meto? ¿Puedo posar cerca de Francesca? 243 00:28:38,993 --> 00:28:41,257 Cada vez más bella. ¿Puedo? 244 00:28:42,548 --> 00:28:44,107 ¿Están todos listos? 245 00:28:44,175 --> 00:28:47,590 Y me abrazaste, y muy fuerte. 246 00:28:47,675 --> 00:28:49,500 ¡Un rifle...! 247 00:28:49,593 --> 00:28:52,500 Vamos, hazlo sin rifle. 248 00:28:52,793 --> 00:28:54,500 Entonces, ¿nos quedamos quietos? 249 00:28:55,093 --> 00:28:56,107 Ahí está ella. 250 00:28:58,713 --> 00:29:01,590 ¿Me equivoco o lo has olvidado? ¿En el coche algo divertido? 251 00:29:01,591 --> 00:29:04,593 Sabes que si no tengo una mujer cerca, me enfermo. 252 00:29:04,631 --> 00:29:07,305 Mi estómago se está cerrando. 253 00:29:07,590 --> 00:29:09,913 ¿Y a ella? ¿No le tomamos una fotografía? 254 00:29:10,593 --> 00:29:13,557 No, no. Tiene un marido, muy antideportivo. 255 00:29:13,793 --> 00:29:15,107 Ella no sabe perder. 256 00:29:15,175 --> 00:29:17,675 No te preocupes, habrá No hay fotógrafos en la mesa. 257 00:29:17,693 --> 00:29:19,305 ¡Vamos a comer! 258 00:29:19,493 --> 00:29:22,599 Dime la verdad, ¿cuántas veces ¿Hacerlo con esta hermosa mujer esta noche? 259 00:29:22,600 --> 00:29:23,574 Cuatro. 260 00:29:23,690 --> 00:29:24,593 Isabel. 261 00:29:24,593 --> 00:29:27,713 Ven, ven, señora. Mantén la calma Aquí somos todos señores. 262 00:29:27,757 --> 00:29:31,913 - ...conmigo y también con Coco. - ¿Qué dices? 263 00:29:34,957 --> 00:29:37,731 Pero entonces, ¿quién diablos está en el ático? 264 00:29:41,190 --> 00:29:43,693 - ¿Has comprobado que estén muertos? - ¿Sí porque? 265 00:29:43,713 --> 00:29:45,600 Porque no has matado ni a uno. 266 00:30:00,600 --> 00:30:02,593 ¿Has echado un vistazo a los borradores? 267 00:30:02,609 --> 00:30:03,590 Sí, sí. 268 00:30:03,591 --> 00:30:04,613 ¿También el artículo nueve? 269 00:30:04,614 --> 00:30:06,500 ¿Quieres asegurar la realeza? 270 00:30:06,857 --> 00:30:08,175 ¡Cómelo, cómelo! 271 00:30:08,600 --> 00:30:12,693 Oye, Togna... No, no. Nunca como lo que mato, Además mi esposa no sabe cocinar. 272 00:30:12,713 --> 00:30:14,557 Hola, Recrosio. ¿Los quieres? 273 00:30:14,558 --> 00:30:16,693 No, no. Gracias abogado, soy vegetariano. 274 00:30:16,694 --> 00:30:19,400 No veo muy bien a su marido. 275 00:30:20,690 --> 00:30:22,500 Está un poco nervioso hoy. 276 00:30:24,590 --> 00:30:26,590 Tognaccio, pero ¿es cierto? ¿Has quemado la polenta? 277 00:30:26,690 --> 00:30:28,713 Tu jefe me lo dijo. Señora Celesta. 278 00:30:28,714 --> 00:30:30,774 ¿Quemé la polenta? Nunca hice polenta. 279 00:30:30,775 --> 00:30:34,874 No, no. Me informaron. ¡Quemaste la polenta! 280 00:30:34,875 --> 00:30:37,190 - Pero no... - Es algo nunca antes visto. 281 00:30:37,191 --> 00:30:40,600 - La señora está diciendo mentiras... - No, no. Eres culpable. 282 00:30:40,601 --> 00:30:41,557 Ni siquiera sé hacer polenta. 283 00:30:41,558 --> 00:30:42,608 ¿No es así, amigos? 284 00:30:42,609 --> 00:30:44,590 Sí, es verdad. Él es culpable. 285 00:30:44,600 --> 00:30:46,190 Hay que condenarlo. 286 00:30:46,300 --> 00:30:47,590 ¡Muerte, muerte! 287 00:30:48,107 --> 00:30:50,993 Tognaccio, te condenamos a muerte. 288 00:30:51,458 --> 00:30:54,608 Comandante, ¿por qué me ama? condenar a muerte? Lo es o no lo es. 289 00:30:54,609 --> 00:30:57,590 Soy inocente. ¿Por qué tu ¿Quieres sentenciarme a muerte? 290 00:30:57,609 --> 00:31:00,590 Pobrecito, cada vez que viene. el jefe lo desespera. 291 00:31:00,603 --> 00:31:02,357 Repasemos las armas. 292 00:31:02,600 --> 00:31:05,599 ¿Estás listo para la ejecución? Ahora en sus puestos, carguen... 293 00:31:05,600 --> 00:31:08,357 - Que te diviertas. - Deja que lo haga, ¿no? 294 00:31:08,408 --> 00:31:09,509 Se divierte. 295 00:31:09,600 --> 00:31:10,690 ¡Apunta! 296 00:31:12,593 --> 00:31:13,590 ¡No! 297 00:31:14,493 --> 00:31:15,408 ¡No! 298 00:31:15,590 --> 00:31:16,408 ¡No! 299 00:31:16,590 --> 00:31:17,418 ¡Cobardes! 300 00:31:17,590 --> 00:31:18,593 ¡Asesinos! 301 00:31:18,775 --> 00:31:20,774 ¡Quieren matarme...! 302 00:31:20,775 --> 00:31:22,175 ¡Fuego! 303 00:31:26,600 --> 00:31:27,590 Se ha desmayado. 304 00:31:27,603 --> 00:31:28,593 Por el miedo. 305 00:31:28,609 --> 00:31:29,609 Se cagó encima. 306 00:31:29,610 --> 00:31:30,607 ¿Te sientes mal? 307 00:31:31,174 --> 00:31:32,822 Parece realmente muerto desde aquí. 308 00:31:33,089 --> 00:31:34,632 Oye, necesitamos un poco de agua aquí. 309 00:31:34,633 --> 00:31:37,590 No, ¿qué agua? Le viene mejor un poco de vino. 310 00:31:37,675 --> 00:31:39,603 Ya basta de tonterías. 311 00:31:39,604 --> 00:31:41,044 ¡Calma, calma! 312 00:31:41,488 --> 00:31:43,590 Si te gusta el rojo, aquí lo tienes para ti también. 313 00:31:43,591 --> 00:31:45,589 ¿Pero qué tipo de chistes? ¿Qué tan idiotas son estos? 314 00:31:45,590 --> 00:31:46,157 Ginetto, ¡basta! 315 00:31:46,158 --> 00:31:48,599 No quiero que las damas escuchar ciertas palabras. 316 00:31:48,600 --> 00:31:50,599 ¡Mierda, mierda! ¿Has entendido? 317 00:31:50,600 --> 00:31:51,673 Son todos una mierda. 318 00:31:51,674 --> 00:31:52,913 Mundo de mierda, 319 00:31:52,914 --> 00:31:55,590 pero este mundo de mierda. ¡Está cayendo sobre todos! 320 00:31:55,600 --> 00:31:57,590 ¡Y todos morirán enterrados en la mierda! 321 00:31:57,600 --> 00:31:59,333 Gino, has bebido demasiado. 322 00:31:59,334 --> 00:32:00,913 ¡Pero vete a la mierda tú también, idiota! 323 00:32:01,013 --> 00:32:02,093 ¡Esclavo! 324 00:32:03,013 --> 00:32:05,157 Tognaccio, ¿cómo estás? 325 00:32:06,600 --> 00:32:09,590 Bueno, no es cierto que nuestro comandante 326 00:32:09,613 --> 00:32:13,175 me ha disparado. Él es amable. Él es bueno. 327 00:32:13,590 --> 00:32:15,488 Entonces tú también eres una mierda. 328 00:32:16,390 --> 00:32:19,390 Gino, ven aquí, vamos. No te comportes como un niño. 329 00:32:19,590 --> 00:32:20,857 Ve a cagar. 330 00:32:21,690 --> 00:32:23,693 No esperaba que fuera así... 331 00:32:24,575 --> 00:32:25,673 Ese Gino... 332 00:32:25,875 --> 00:32:27,573 Me sentí un poco mal. 333 00:32:27,600 --> 00:32:30,613 has sido muy bueno en defender al más fuerte. 334 00:32:30,614 --> 00:32:32,305 ¡Pero termínalo! 335 00:32:33,614 --> 00:32:36,173 Ginetto es un buen chico, pero se porta mal. 336 00:32:36,174 --> 00:32:37,513 De todos modos, gracias. 337 00:32:37,514 --> 00:32:38,575 Por favor. 338 00:33:01,044 --> 00:33:04,689 Querido Marani, recuerda eso. Nos vemos mañana en Turín en mi oficina. 339 00:33:04,690 --> 00:33:07,633 Fieles como el arma Carabinieri en los siglos. 340 00:33:09,090 --> 00:33:10,593 Señora Marani. 341 00:33:12,690 --> 00:33:14,890 Abogado, la tarea es suya. 342 00:33:19,990 --> 00:33:23,493 Has hecho un buen trabajo para Bocconi. ¿Estás feliz? 343 00:33:23,657 --> 00:33:24,593 Sí... 344 00:33:25,590 --> 00:33:26,509 ¿Y tú? 345 00:33:26,590 --> 00:33:28,048 Estoy feliz por ti. 346 00:33:28,593 --> 00:33:30,713 Aunque el que pierde siempre soy yo. 347 00:33:31,893 --> 00:33:35,175 Ahora vas a Nueva York y me dejas en casa. 348 00:33:35,600 --> 00:33:37,590 No, por ahora me voy solo a Turín. 349 00:33:37,690 --> 00:33:41,590 Y luego antes de Nueva York está el ministerio Confindustria. 350 00:33:41,701 --> 00:33:42,790 ¿Roma entonces? 351 00:33:42,813 --> 00:33:43,693 Sí. 352 00:33:44,613 --> 00:33:46,393 ¿Me llevarás a Roma? 353 00:33:47,813 --> 00:33:48,893 Por supuesto, 354 00:33:49,557 --> 00:33:52,690 No veo la razón para dejarte en Milán solo... 355 00:33:53,657 --> 00:33:54,657 aburrirte. 356 00:33:54,658 --> 00:33:56,590 Finalmente lo entendiste. 357 00:33:56,957 --> 00:33:59,657 Una mujer, que después de casarse, debe ser vigilado. 358 00:33:59,690 --> 00:34:00,590 francisco, 359 00:34:00,693 --> 00:34:03,548 cuantas veces te vino ¿La tentación de traicionarme? 360 00:34:03,549 --> 00:34:04,599 ¿Y con quién? 361 00:34:04,631 --> 00:34:08,657 Pero vamos, ¿no me dirás que en cinco años de matrimonio nadie se ha presentado nunca? 362 00:34:18,713 --> 00:34:20,331 Franci, ¿quién está en el...? 363 00:34:20,332 --> 00:34:23,293 ¿Por qué has parado? ¿Quién está dónde? 364 00:34:25,913 --> 00:34:27,107 En tu vida. 365 00:34:27,213 --> 00:34:30,448 Mario estas canciones son para mi lo hiciste en los primeros días. 366 00:34:31,748 --> 00:34:35,675 Bueno, eso significa que, como mucho, tengo Seguí siendo lo que era antes: una persona celosa. 367 00:34:35,693 --> 00:34:37,575 Si es por eso, estoy feliz. 368 00:34:37,600 --> 00:34:40,590 Me estabas descuidando un poco, amor, últimamente. 369 00:34:45,107 --> 00:34:46,157 Acaba con ella. 370 00:34:46,575 --> 00:34:49,093 Vamos, gruñón. Un beso. 371 00:34:59,590 --> 00:35:00,513 Vamos. 372 00:35:00,600 --> 00:35:02,213 ¿Ey? ¿Adonde? 373 00:35:02,305 --> 00:35:03,357 A casa, ¿verdad? 374 00:35:03,600 --> 00:35:08,913 Nos damos una buena ducha, nos cambiamos, Descansamos y luego esta noche... 375 00:35:13,500 --> 00:35:14,993 ¿Y luego? ¿Vamos? 376 00:35:18,557 --> 00:35:19,757 Te hago una propuesta. 377 00:35:19,813 --> 00:35:23,831 No vamos a Milán en absoluto, Te llevaré conmigo a Turín hoy. 378 00:35:23,973 --> 00:35:25,993 Y nos damos una buena vida. 379 00:35:26,093 --> 00:35:29,630 ¿Vestido así? Pero no, estamos vestidos para ser descartados. 380 00:35:29,631 --> 00:35:32,107 Como liebres, ¿verdad? Esta noche el... 381 00:35:32,600 --> 00:35:33,922 Te lo haré en el hotel. 382 00:35:33,923 --> 00:35:37,531 No, mira, Mario. Debo regresar a Milán pase lo que pase. 383 00:35:39,775 --> 00:35:42,593 Debes regresar a Milán pase lo que pase. ¿Y porque? 384 00:35:42,613 --> 00:35:44,357 Sé por qué, lo siento. 385 00:35:44,600 --> 00:35:47,590 No podemos ir allí como salvajes, ¿verdad? 386 00:35:47,591 --> 00:35:48,599 Por otro lado, sí. 387 00:35:48,622 --> 00:35:50,693 Como salvajes. Yo Tarzán y tú Cheetah. 388 00:35:50,790 --> 00:35:52,599 Cocos, vides, ríos. 389 00:35:52,600 --> 00:35:55,304 Ya basta de estos pantalones, la corbata, el esmoquin. 390 00:35:55,305 --> 00:35:57,813 ¡Suficiente! ¡Quiero el taparrabos! 391 00:36:01,090 --> 00:36:03,590 ¿Qué he comprado? Un azul para la noche, 392 00:36:03,591 --> 00:36:06,653 a Marò, dos príncipes de Gales, un abrigo y una piel. 393 00:36:07,600 --> 00:36:09,575 ¿Pero cómo? ¿Sigues así? 394 00:36:09,600 --> 00:36:12,693 Es bueno volver a los orígenes, pero apestas como una cabra. 395 00:36:12,701 --> 00:36:13,622 Ya voy. 396 00:36:13,623 --> 00:36:15,890 Te dejé la ducha lista a 36º. 397 00:36:16,593 --> 00:36:17,690 ¿Dónde vamos a comer? 398 00:36:17,790 --> 00:36:18,913 Al cambio. 399 00:36:19,513 --> 00:36:22,175 ¿Y qué me pongo? ¿La hoja de parra? 400 00:36:47,713 --> 00:36:48,813 ¿Hola? 401 00:36:49,913 --> 00:36:51,048 ¿Con quién estás hablando? 402 00:36:51,090 --> 00:36:53,157 Estoy llamando al portero, ¿quieres algo? 403 00:36:53,690 --> 00:36:55,390 Un momento, discúlpeme, por favor. 404 00:36:55,448 --> 00:36:56,933 Sí. Pide el jabón, no hay. 405 00:36:56,975 --> 00:36:58,632 ¿Pero por qué? Lo pediste hace cinco minutos. 406 00:36:58,633 --> 00:37:00,600 Nos trajeron jabón y pasta de dientes. 407 00:37:00,601 --> 00:37:03,393 Bien, entonces pide más. Siempre es mejor estar limpio. 408 00:37:16,190 --> 00:37:17,557 -Mentón. -Mentón. 409 00:37:18,557 --> 00:37:21,048 ¿Sabes que son al menos dos años, Franci? 410 00:37:21,248 --> 00:37:24,575 ¿Que no tenemos un tète a tète? Digamos así... 411 00:37:24,631 --> 00:37:25,993 Romántico. 412 00:37:27,488 --> 00:37:29,590 Bah, tal vez hace dos años. había un poco más de libido. 413 00:37:29,591 --> 00:37:33,500 No. Yo digo que hace dos años no estábamos. así de juntos y listo. 414 00:37:35,690 --> 00:37:37,890 Ya no tenemos secretos, ¿verdad? 415 00:37:38,305 --> 00:37:39,293 ¿Crees? 416 00:37:39,713 --> 00:37:41,599 Al menos eso es lo que pienso. 417 00:37:41,600 --> 00:37:43,590 Sra. Marani, Milán al teléfono. 418 00:37:44,657 --> 00:37:45,893 Gracias, disculpe. 419 00:37:46,448 --> 00:37:47,390 Lo siento. 420 00:37:50,648 --> 00:37:53,057 El teléfono está ahí, por favor, señora. 421 00:37:59,648 --> 00:38:01,590 - ¿Está el teléfono aquí? - Sí. 422 00:38:02,875 --> 00:38:04,057 ¡Oye, para! 423 00:38:04,107 --> 00:38:05,713 Compórtate bien. 424 00:38:07,609 --> 00:38:08,593 ¿Hola? 425 00:38:09,557 --> 00:38:10,657 Ah hola. 426 00:38:11,305 --> 00:38:12,593 Oh si, soy yo. 427 00:38:13,305 --> 00:38:15,693 Estoy con Francesca. Sí, sí, en Turín. 428 00:38:16,107 --> 00:38:17,305 ¿Pero cómo lo hago? 429 00:38:18,075 --> 00:38:19,557 Ah, lo entendí. 430 00:38:19,713 --> 00:38:21,731 Sí, sí, estaremos afuera tres, cuatro días. 431 00:38:21,773 --> 00:38:25,305 Bueno, estoy en viaje de negocios naturalmente, Francesca me acompaña. 432 00:38:25,600 --> 00:38:27,657 Quizás también vayamos a Cervinia. 433 00:38:27,690 --> 00:38:29,913 Bueno, no lo sé. Siete u ocho días. 434 00:38:30,657 --> 00:38:32,693 Bueno, en cualquier caso nos comunicamos. 435 00:38:32,757 --> 00:38:35,593 ¿Quieres que te lo pase? Ella te lo pasó. Aquí. 436 00:38:36,757 --> 00:38:39,993 Hola mamá. No, Mario no fue a Nueva York. 437 00:38:40,393 --> 00:38:42,690 Sí, estoy feliz de estar con él en Turín. 438 00:38:43,600 --> 00:38:46,948 Mamá, Gino y Teresa, los sirvientes, se han ido de vacaciones. 439 00:38:47,590 --> 00:38:49,793 ¿Te importaría pasar por la casa para...? 440 00:38:50,190 --> 00:38:52,290 No se moleste, señora. No es necesario en absoluto. 441 00:38:52,357 --> 00:38:54,599 Ya te lo dije, a lo sumo, nos comunicaremos. 442 00:38:54,657 --> 00:38:57,593 También te enviaremos algunos hermosas postales. Besos. 443 00:38:57,594 --> 00:38:59,600 ¿Qué debería haber? ¿Tu mamá vino a nuestra casa? 444 00:38:59,601 --> 00:39:01,993 ¡Abierto! ¡Abierto! Deja entrar un poco de aire. 445 00:39:01,994 --> 00:39:03,600 Aire, ¿a quién? ¿A qué cosa? 446 00:39:03,601 --> 00:39:05,599 ¡Ay Mario, eso es todo! 447 00:39:05,613 --> 00:39:07,993 No te enojes. Quiero decir, la casa está vacía. 448 00:39:07,994 --> 00:39:11,590 Los sirvientes están de vacaciones. el gas apagado, la luz desconectada. 449 00:39:11,591 --> 00:39:12,622 ¿Qué te preocupa? 450 00:39:12,623 --> 00:39:14,600 Y además, ¿cómo fue tu ¿Sabe mamá que estábamos aquí? 451 00:39:14,601 --> 00:39:17,390 ¡Uf, Mario! Te lo he dejado en el hotel. ¿Está bien? 452 00:39:17,457 --> 00:39:18,557 ¡La Stampa de la tarde! 453 00:39:19,107 --> 00:39:20,357 ¡La Stampa de la tarde! 454 00:39:20,713 --> 00:39:21,593 Sí. 455 00:39:22,657 --> 00:39:24,107 ¡La Stampa de la tarde! 456 00:39:26,657 --> 00:39:28,490 ¡La Stampa de la tarde! ¡El último! 457 00:39:43,657 --> 00:39:46,600 ¿Ahora vas a leer el periódico? Cosa loca. 458 00:39:46,601 --> 00:39:49,693 La crónica policial. Quizás te interese. 459 00:39:49,913 --> 00:39:51,393 ¿Acerca de? 460 00:39:52,993 --> 00:39:54,813 Intenta adivinar. 461 00:39:54,913 --> 00:39:57,557 ¿Qué quieres que adivine? No soy Lucía Alberti. 462 00:39:57,675 --> 00:40:00,448 Y además, ¿qué es esto? ¿Lo nuevo de Cervinia? 463 00:40:00,513 --> 00:40:02,612 Se suponía que solo íbamos a estar lejos durante dos días, y ahora son siete. 464 00:40:02,613 --> 00:40:05,599 Y, además, ¿por qué siempre? deberías decidir? Todos ustedes. 465 00:40:05,600 --> 00:40:06,657 Simplemente porque. 466 00:40:07,393 --> 00:40:08,631 Eres mi esposa. 467 00:40:13,600 --> 00:40:15,488 Para las feministas. 468 00:40:17,600 --> 00:40:19,390 Por fidelidad. 469 00:40:23,590 --> 00:40:24,793 ¿En qué estás pensando? 470 00:40:25,107 --> 00:40:27,999 es la primera vez que no quieres para ir a las montañas. 471 00:40:28,090 --> 00:40:29,993 No tengo ganas de ir a Cervinia. 472 00:40:30,107 --> 00:40:33,690 Oh, hubieras preferido ir ¿A Madonna di Campiglio? 473 00:40:33,713 --> 00:40:35,500 ¿No porque? 474 00:40:35,613 --> 00:40:38,557 Además ya fuimos a Madonna di Campiglio hace dos meses. 475 00:40:38,600 --> 00:40:41,557 Precisamente. Te divertiste allí, ¿no? 476 00:40:41,690 --> 00:40:45,557 Bueno, el lugar era hermoso. la nieve estaba fresca, 477 00:40:46,175 --> 00:40:47,593 caras bonitas, 478 00:40:49,157 --> 00:40:50,500 gente adecuada 479 00:40:51,157 --> 00:40:52,290 De todos modos. 480 00:41:23,107 --> 00:41:25,733 Mario, ¿qué estás haciendo? Despertar. 481 00:41:28,957 --> 00:41:30,290 Ven aquí, 482 00:41:32,157 --> 00:41:35,408 mi hermoso príncipe de las nieves. 483 00:41:37,107 --> 00:41:41,531 Realmente eres un hombre de verdad no como el gelatinoso de mi marido. 484 00:41:41,613 --> 00:41:45,893 gelatinoso, Parece un flan, pobrecito. 485 00:41:47,090 --> 00:41:49,448 Y también un poco aterosclerótico. 486 00:41:51,390 --> 00:41:54,390 Es mucho más desafortunado que culpable. 487 00:41:54,557 --> 00:41:56,293 No lo defiendes. 488 00:42:01,575 --> 00:42:04,993 ¿Sabes que va al baño? ¿Diez veces al día? ¿Cómo es eso? 489 00:42:04,994 --> 00:42:07,793 Dime la verdad, ¿qué es tu marido para ti? 490 00:42:09,044 --> 00:42:12,613 Un cornudo. Un cornudo y nada más. 491 00:42:12,614 --> 00:42:14,793 Sólo para usar un eufemismo. 492 00:42:20,107 --> 00:42:21,575 Se lo merece. 493 00:42:22,590 --> 00:42:25,073 Es más, quiero traicionarlo en su propia cama. 494 00:42:25,613 --> 00:42:28,173 Nos fotografiamos con el autodisparador... 495 00:42:29,393 --> 00:42:35,478 y luego... ponemos la foto en la servilleta. 496 00:42:36,390 --> 00:42:39,593 O en la guantera del coche. 497 00:42:41,613 --> 00:42:43,107 ¡Un voyeur! 498 00:42:43,600 --> 00:42:47,713 No, es sólo un oso. Hay muchos por aquí. Yo me encargo. 499 00:42:49,613 --> 00:42:51,613 Mi bastón sagrado. 500 00:42:56,107 --> 00:42:58,693 ¡Oye tú! ¡No seas inteligente! 501 00:43:11,157 --> 00:43:14,574 ¡Voilá! Del productor al consumidor. 502 00:43:16,573 --> 00:43:19,690 Extender sobre esta piel. Estaremos más cómodos. 503 00:43:20,693 --> 00:43:22,175 ¿Estás herido? 504 00:43:23,593 --> 00:43:25,157 - Venir. - Sí. 505 00:43:26,193 --> 00:43:27,390 Llévame. 506 00:43:33,157 --> 00:43:35,131 Acuéstate a mi lado... 507 00:43:35,157 --> 00:43:37,774 Tu sangre... me excita. 508 00:43:37,790 --> 00:43:42,574 Lento por favor. Esta es mi primera vez, casi. 509 00:43:44,548 --> 00:43:46,890 - ¿Pero qué es toda esta sangre? - Es rosbif, señor. 510 00:43:47,593 --> 00:43:48,793 Pero amor. 511 00:43:52,193 --> 00:43:53,733 Dime, ¿cómo se llamaba ese...? 512 00:43:54,500 --> 00:43:56,513 ¿Ese maestro de esquí de Madonna de Campiglio? 513 00:43:56,514 --> 00:43:58,557 Que también hacía esquí acrobático. 514 00:43:58,657 --> 00:44:01,390 Atractivo, pero con adenoides. 515 00:44:01,590 --> 00:44:02,875 Esquié con muchos. 516 00:44:02,990 --> 00:44:06,093 Pero sí, adelante. Espera, se llamaba... 517 00:44:06,533 --> 00:44:07,593 Ah, Lorenzo Macchi. 518 00:44:07,613 --> 00:44:09,213 Oh sí. Lorenzo Macchi. 519 00:44:09,214 --> 00:44:10,448 ¿Has visto que lo recuerdas? 520 00:44:10,468 --> 00:44:12,813 Dime, por casualidad, ¿No lo has vuelto a ver en Milán? 521 00:44:12,848 --> 00:44:14,357 No, ¿por qué motivo? 522 00:44:14,574 --> 00:44:16,057 Dormir con él. 523 00:44:18,574 --> 00:44:21,657 Dime, Mario, estás enojado conmigo. Decir verdad. 524 00:44:23,600 --> 00:44:26,873 Puedo entender que estés nervioso, preocupado por tu trabajo, 525 00:44:27,290 --> 00:44:29,593 pero me parece que ya te estás poniendo pesado. 526 00:44:33,190 --> 00:44:34,713 Nuestro pacto siempre es válido, 527 00:44:36,090 --> 00:44:38,213 el de cambiar el discurso antes de la discusión. 528 00:44:40,090 --> 00:44:41,575 Como lo hicimos... 529 00:44:41,675 --> 00:44:43,057 Como lo hicimos nosotros. 530 00:44:56,675 --> 00:44:57,690 ¿Te gusta? 531 00:44:58,438 --> 00:44:59,357 ¿Cómo estoy? 532 00:45:00,048 --> 00:45:01,393 Los zorros me parecen inútiles. 533 00:45:01,648 --> 00:45:04,348 Y ahora ya estamos en quiebra. Lindo, ¿verdad? 534 00:45:04,349 --> 00:45:05,500 Lindo, sí. 535 00:45:05,593 --> 00:45:07,957 - ¿Cómo piensas solucionarlo? - Con American Express. 536 00:45:08,613 --> 00:45:13,509 No crees que me rendiré tres días. de vacaciones debido a una simple crisis crediticia. 537 00:45:16,713 --> 00:45:19,690 Mario, siento que debo Volver sí o sí a Milán. 538 00:45:19,691 --> 00:45:21,657 Quizás sólo por una hora. 539 00:45:23,490 --> 00:45:24,793 Está bien, ve solo. 540 00:45:25,593 --> 00:45:26,657 No me muevo de aquí. 541 00:45:26,693 --> 00:45:29,657 Primero que nada por trabajo, Preparé los borradores del contrato Bocconi. 542 00:45:29,658 --> 00:45:30,953 y luego los llevo a la oficina. 543 00:45:30,973 --> 00:45:33,590 Y luego, porque he decidido ir a Cervinia y listo. ¿Está claro? 544 00:45:33,613 --> 00:45:36,590 Pero, discúlpeme, a la caza. No quisiste venir. Turín tampoco. 545 00:45:36,600 --> 00:45:38,657 Cervinia te repugna. 546 00:45:38,990 --> 00:45:41,390 La verdad es que quieres estar solo. 547 00:45:41,600 --> 00:45:43,573 ¿Cuánto tiempo necesitas para...? 548 00:45:43,590 --> 00:45:44,690 En tres horas voy y vuelvo. 549 00:45:44,713 --> 00:45:46,590 Aquí tienes las claves. 550 00:46:26,509 --> 00:46:27,493 Lorenzo. 551 00:46:27,593 --> 00:46:28,493 Lorenzo. 552 00:46:28,593 --> 00:46:30,293 Estoy de vuelta, estoy solo. 553 00:46:30,613 --> 00:46:31,713 Responder. 554 00:46:33,393 --> 00:46:35,448 ¿Pero por qué no contestas, Lorenzo? 555 00:46:46,693 --> 00:46:48,107 - ¿Sí? - Oliva, ¿eres tú? 556 00:46:48,108 --> 00:46:50,157 No señora. Mi padre está descansando. 557 00:46:50,175 --> 00:46:51,593 Soy Duccio, el hijo. 558 00:46:51,690 --> 00:46:56,590 Duccio, escucha, ¿podrías subir? Sin decirle nada a nadie, por favor. 559 00:46:56,890 --> 00:46:57,613 Está bien. 560 00:46:57,633 --> 00:47:01,390 De inmediato. Trae algo para abrir una puerta. 561 00:47:01,575 --> 00:47:04,293 Ok, voy a buscar las herramientas. y enseguida estoy contigo. 562 00:47:06,593 --> 00:47:10,448 Lorenzo, mi amor. Ahora te abro la puerta. 563 00:47:18,693 --> 00:47:19,590 Buen día. 564 00:47:19,600 --> 00:47:20,599 Vamos, vamos. 565 00:47:20,713 --> 00:47:23,890 Escucha, deberías abrirme. Una puerta de acero sin llaves. 566 00:47:24,073 --> 00:47:24,713 ¿Cual? 567 00:47:24,757 --> 00:47:26,490 Ese del fondo. El del ático. 568 00:47:26,593 --> 00:47:29,107 mi marido fue a cazar y tomó las llaves. 569 00:47:29,593 --> 00:47:31,193 Es necesario forzar la puerta. 570 00:47:37,157 --> 00:47:38,557 Aquí se necesita un cerrajero. 571 00:47:38,593 --> 00:47:42,500 Sin cerrajero. Debes abrirme esta puerta incluso si tengo que romperlo. 572 00:47:42,593 --> 00:47:44,730 ¿Quién lo rompe? Es acero, no es cualquier cosa. 573 00:47:44,731 --> 00:47:46,513 Vamos. Dáselo, oblígalo. 574 00:47:47,631 --> 00:47:50,613 Además se verá que La puerta ha sido forzada. 575 00:47:50,614 --> 00:47:51,813 No es importante. 576 00:47:52,157 --> 00:47:53,107 Vamos, muévete. 577 00:47:53,675 --> 00:47:58,375 Escucha, ¿podrías prometerme? ¿Qué quedará entre nosotros? 578 00:47:58,593 --> 00:48:00,690 Ah, significa que este es nuestro secreto. 579 00:48:01,107 --> 00:48:02,690 Vamos, ábrelo y para. 580 00:48:14,575 --> 00:48:17,599 - Hay. Hecho. - Muy bien. Así está bien, gracias. 581 00:48:17,600 --> 00:48:19,890 Ahora toma tus cosas y desaparece. 582 00:48:19,891 --> 00:48:23,257 Y por favor, cállate, ¿eh? Entonces le daré un bonito regalo. 583 00:48:23,600 --> 00:48:24,931 - ¿Qué regalo? - 100.000. 584 00:48:24,957 --> 00:48:26,305 Nada malo. 585 00:48:38,657 --> 00:48:41,633 Así que por favor, tan pronto como llegues a Milán, llámame. 586 00:48:41,690 --> 00:48:45,593 He cambiado de opinión. No voy a Milán. Yo me quedo contigo. 587 00:49:02,090 --> 00:49:03,257 Te lo mereces. 588 00:49:03,593 --> 00:49:05,557 Mira los muslos de mi esposa. Dale, descarga. 589 00:49:15,600 --> 00:49:16,775 - Francisco. - ¿Sí? 590 00:49:16,957 --> 00:49:18,793 - Muéstrame tus muslos. - ¿Como? 591 00:49:19,690 --> 00:49:21,408 Muéstrame tus muslos. 592 00:49:23,690 --> 00:49:26,357 Te molesta, ¿eh? ¿Porque? 593 00:49:27,509 --> 00:49:29,313 - Porque eres mi marido. - Oh. 594 00:49:29,600 --> 00:49:31,590 ¿Y si no fuera tu marido? 595 00:49:31,600 --> 00:49:33,090 No sería tu esposa. 596 00:49:33,091 --> 00:49:34,488 Buen descubrimiento. 597 00:49:35,090 --> 00:49:37,113 Entonces, ¿puedes mostrarme tus muslos? 598 00:49:37,690 --> 00:49:39,593 Mario. 599 00:49:40,657 --> 00:49:42,733 Francisco. Ven aquí. 600 00:49:44,408 --> 00:49:45,393 Ven aquí. 601 00:49:47,690 --> 00:49:49,593 Levántate la falda. 602 00:49:49,690 --> 00:49:50,913 Y tú insistes. 603 00:49:50,953 --> 00:49:52,490 ¡Levántate la falda! 604 00:49:52,509 --> 00:49:53,593 Hay. 605 00:50:00,609 --> 00:50:02,593 ¿Cuánta gente lo puso ahí? 606 00:50:11,713 --> 00:50:14,093 No me muerdas, Mario. Me rompes las bragas. 607 00:50:33,548 --> 00:50:36,593 Vaya un poco más atrás. Un poquito más. Más más. 608 00:50:36,594 --> 00:50:39,657 Así también me acerco al precipicio. Dale un poquito más. 609 00:50:39,693 --> 00:50:43,113 Un poco más, hago un vuelo. 200 metros y me caigo por el acantilado. 610 00:50:43,114 --> 00:50:44,793 Vamos. Giro de vuelta. 611 00:50:45,600 --> 00:50:47,488 ¿Quieres deshacerte de tu marido? 612 00:50:47,489 --> 00:50:49,248 Sólo quiero fotografiarte. Aún. 613 00:50:51,174 --> 00:50:54,213 Total, si se corta el cable, caemos los tres. 614 00:50:54,874 --> 00:50:55,875 Muy bien. 615 00:50:56,674 --> 00:50:58,593 Escuche, planteemos una hipótesis. 616 00:50:58,622 --> 00:51:00,721 Me caigo desde esta altura, ¿qué estás haciendo? 617 00:51:00,722 --> 00:51:03,333 Organizo un equipo de rescate. 618 00:51:03,357 --> 00:51:04,107 ¿Entonces? 619 00:51:04,122 --> 00:51:05,621 Entonces le gustaría a todas las viudas. 620 00:51:05,622 --> 00:51:07,993 Ah, irías inmediatamente a buscar el testamento. 621 00:51:07,994 --> 00:51:10,374 Bueno, fue lo único en lo que no pensé. 622 00:51:10,375 --> 00:51:11,458 Oh, no. ¿Ey? 623 00:51:11,690 --> 00:51:14,531 Bueno, no habrías tenido tiempo pensar en ello porque 624 00:51:14,593 --> 00:51:16,593 investigación policial y te habría detenido. 625 00:51:16,993 --> 00:51:18,599 ¿Investigar sobre qué? 626 00:51:18,600 --> 00:51:19,600 Sobre mi muerte. 627 00:51:19,690 --> 00:51:22,321 No pensarás que puedes aguantar La hipótesis de la desgracia. 628 00:51:22,322 --> 00:51:25,593 Como máximo, tienes al menos cinco buenas razones para sacarme del camino. 629 00:51:25,622 --> 00:51:28,793 Un empujón, con la excusa de la foto, me tiras hacia abajo 630 00:51:29,122 --> 00:51:30,893 Además, aquí no hay testigos. 631 00:51:31,613 --> 00:51:32,948 ¿Como? ¿Y el? 632 00:51:34,613 --> 00:51:37,893 ¿Eso ahí? Tanto, Con 200.000 liras lo arreglas. 633 00:51:37,993 --> 00:51:40,513 No conviene a la empresa, la idea de la desgracia, 634 00:51:40,548 --> 00:51:42,488 El crimen es mejor para él. 635 00:51:42,513 --> 00:51:43,607 Y comprenderéis también que aquí, en Italia, 636 00:51:43,608 --> 00:51:46,731 las cosas estan archivadas, o gana el que tenga más dinero. 637 00:51:46,773 --> 00:51:49,293 Los cadáveres siempre son malos. 638 00:51:49,294 --> 00:51:51,509 Amor, ¿por qué quieres que te mate? 639 00:52:07,157 --> 00:52:08,590 Hola, amigo mío, el abogado Marani. 640 00:52:08,591 --> 00:52:10,575 - ¡Hola! ¡Hola! - Commenda, que sorpresa. 641 00:52:10,590 --> 00:52:11,713 - ¿Cómo estás? - Bien, gracias. ¿Tú? 642 00:52:11,714 --> 00:52:13,593 - ¿Todo bien? - Todo está bien para nosotros. 643 00:52:13,594 --> 00:52:15,493 ¿Han venido también por el ascensor? 644 00:52:15,494 --> 00:52:16,548 Sí, en el ascensor. 645 00:52:16,633 --> 00:52:18,590 ¿Pero estás aquí para vender televisores? 646 00:52:18,609 --> 00:52:20,513 No estoy de vacaciones. 647 00:52:20,609 --> 00:52:22,557 ¿Has visto toda esta naturaleza junta? 648 00:52:22,575 --> 00:52:23,613 Cuando no hay niebla. 649 00:52:23,693 --> 00:52:25,748 - Anda, anda, no te pierdas. - Ya voy. 650 00:52:26,513 --> 00:52:27,548 - ¡Nos vemos! - ¡Adiós! 651 00:52:27,573 --> 00:52:28,690 ¡Espera un momento, Marani! 652 00:52:28,773 --> 00:52:32,490 ¿Sabes que estamos aquí organizando una manifestación? 653 00:52:32,600 --> 00:52:35,090 Sí, de esos que van despacio, despacio. 654 00:52:35,091 --> 00:52:36,599 Se llama Gymkana. 655 00:52:36,600 --> 00:52:39,600 Mi señora dice Gymkhana. Ella siempre tiene ese auto destartalado. 656 00:52:39,601 --> 00:52:40,600 El Volvo. 657 00:52:40,613 --> 00:52:42,599 Eh no. Mira, el Volvo es un gran coche. 658 00:52:42,600 --> 00:52:44,790 - Nos vemos. - Adiós. 659 00:52:45,590 --> 00:52:46,575 Ven, querida. 660 00:53:39,622 --> 00:53:40,590 ¡Ayuda! 661 00:53:42,575 --> 00:53:44,500 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 662 00:53:47,575 --> 00:53:48,599 ¡Luz! 663 00:53:56,600 --> 00:53:57,690 ¡No! 664 00:54:33,613 --> 00:54:39,107 UNA AVENTURA PICANTE LE CUESTA LA VIDA AL EL DEPORTISTA FAMOSO LORENZO MACCHI 665 00:54:39,600 --> 00:54:43,593 LORENZO MACCHI ENCONTRADO MUERTO EN UN ÁTICO 666 00:54:44,600 --> 00:54:49,513 ESPOSA DE FAMOSO ABOGADO ACUSADA DE LA MUERTE DE LORENZO MACCHI 667 00:54:49,600 --> 00:54:53,393 ESPOSA ADULTERIO RESPONSABLE DE LA MUERTE DE UN CAMPEÓN DE ESQUÍ 668 00:54:56,557 --> 00:54:57,693 Sra. Marani, 669 00:54:58,600 --> 00:55:03,599 te hubiera bastado tener hablado para librarnos de esa responsabilidad. 670 00:55:03,600 --> 00:55:06,190 Al menos desde el punto de vista del asesino. 671 00:55:06,269 --> 00:55:08,613 ¡Fuiste tú quien tapó vivo a su amante! 672 00:55:08,631 --> 00:55:12,448 ¡Usted, señora, con su silencio criminal! 673 00:55:12,449 --> 00:55:14,639 Aunque fue su marido quien cerró el ático. 674 00:55:14,657 --> 00:55:19,513 Con su silencio ha consumado conscientemente un crimen cruel. 675 00:55:19,593 --> 00:55:23,548 La víctima ha intentado un gesto desesperado. 676 00:55:23,549 --> 00:55:27,393 Mientras usted, señora, se divertía con tonterías. 677 00:55:51,390 --> 00:55:52,557 ¡Vamos, rápido! 678 00:55:52,600 --> 00:55:53,607 Pero no se abre. 679 00:55:53,608 --> 00:55:57,488 - ¡Muévete torpemente! - Otro torpe, no abre. 680 00:55:57,600 --> 00:55:58,631 A mi me pasa lo mismo. 681 00:56:02,690 --> 00:56:04,593 ¡No vale la pena! ¡Descalificado! 682 00:56:17,600 --> 00:56:19,374 Mario, ¿no te involucrarás? 683 00:56:19,375 --> 00:56:21,600 No puedo, tengo que llamar a mi compañero del estudio. 684 00:56:21,675 --> 00:56:22,674 ¿Por el dinero? 685 00:56:22,675 --> 00:56:24,693 Y dáselo. Tengo la American Express. 686 00:56:24,875 --> 00:56:26,593 Bueno, ¿qué día es hoy? 687 00:56:26,690 --> 00:56:30,557 Salimos el lunes. Martes Miércoles Jueves. 688 00:56:30,613 --> 00:56:33,813 ¿Hola? A Milán: 245432. 689 00:56:34,590 --> 00:56:38,313 ¿Cuántos días de vacaciones tuvimos para ellos? ¿Dado a Gino y Teresa, los sirvientes? 690 00:56:38,593 --> 00:56:41,213 Cinco. Los días de tu viaje a Nueva York. 691 00:56:41,600 --> 00:56:43,374 Entonces están a punto de regresar. 692 00:56:43,600 --> 00:56:44,675 Creo que sí. 693 00:56:44,713 --> 00:56:46,813 ¿Con qué llaves abren la puerta? 694 00:56:46,831 --> 00:56:49,374 Han dejado otro juego de llaves con el portero. 695 00:56:49,375 --> 00:56:50,490 ¿Sabes lo que hago? 696 00:56:50,491 --> 00:56:53,193 Te llamo a tu pueblo, a Carate, y les extiendo sus vacaciones. 697 00:56:53,448 --> 00:56:56,731 ¿Qué van a hacer en casa? si estamos afuera? ¿No? 698 00:56:56,773 --> 00:56:58,599 Boh, haz lo que quieras. 699 00:56:58,600 --> 00:57:00,600 Hola, despacho del abogado Borderò? 700 00:57:00,601 --> 00:57:02,113 Soy el abogado Marani. Sí. 701 00:57:02,613 --> 00:57:05,690 ¿Pero mi pareja está o no se encuentra? 702 00:57:05,913 --> 00:57:08,290 Y si no sabes cual es la secretaria. 703 00:57:08,593 --> 00:57:09,993 ¿Adónde se ha ido? 704 00:57:10,693 --> 00:57:13,133 Necesito dinero, me quedo sin nada. 705 00:57:13,733 --> 00:57:16,488 Pero no ha desaparecido, ¿verdad? 706 00:57:17,593 --> 00:57:19,090 Búscalo, búscalo. 707 00:57:19,590 --> 00:57:22,913 Sí, búscalo... búscalo hasta que lo hayas encontrado. 708 00:57:23,483 --> 00:57:25,493 Y si no lo encuentra, hazme un favor. 709 00:57:25,613 --> 00:57:31,493 Ve a mi casa y pide las llaves. desde mi apartamento hasta el portero. 710 00:57:31,613 --> 00:57:33,793 Entonces dáselos a Borderò. 711 00:58:01,673 --> 00:58:04,509 Realiza la transferencia telegráfica aquí. 712 00:58:04,613 --> 00:58:07,193 Por favor, porque ya lo he Terminé la chequera. 713 00:58:08,590 --> 00:58:12,393 Oh, yo también sigo esperando la cálida voz de mi pareja. 714 00:58:12,448 --> 00:58:14,793 Gracias gracias. Adiós. 715 00:58:22,048 --> 00:58:23,857 ¿Has encontrado a tu pareja? 716 00:58:23,893 --> 00:58:25,883 No, ha desaparecido. 717 00:58:27,593 --> 00:58:29,913 Que raro, ¿a donde ha ido? 718 00:58:29,973 --> 00:58:30,973 Quién sabe. 719 00:58:33,073 --> 00:58:34,913 ¿Cómo pagaremos el hotel? 720 00:58:35,575 --> 00:58:37,500 Disculpe, pero American Express, ¿Para qué es? 721 00:58:37,501 --> 00:58:38,733 Sólo para deudas. 722 00:58:47,048 --> 00:58:50,690 ¿Hola? ¿Llamada desde Brianza? Sí, sí, pásamelo. 723 00:58:51,048 --> 00:58:52,157 No es para mí. 724 00:58:52,557 --> 00:58:55,313 ¿Hola? Oh, Gino, ¿cómo estás? ¿Y tu esposa? 725 00:58:55,600 --> 00:58:57,357 Oh, ella estaba contigo. Estoy contigo. 726 00:58:57,990 --> 00:59:00,731 Sí, quería decirte que no lo es. Es necesario que mañana regresen a Milán. 727 00:59:01,590 --> 00:59:04,093 No, no. Mi mujer y yo todavía estaremos afuera. 728 00:59:04,500 --> 00:59:05,533 Sí, no hay problema. 729 00:59:06,418 --> 00:59:09,488 Como mucho podrás disfrutar un poquito más. tiempo de vacaciones, ¿no crees? 730 00:59:09,690 --> 00:59:13,374 Oh, preferiblemente, cuando regresen. No olvides traerme el lugar. 731 00:59:13,375 --> 00:59:14,557 Ese de Campania. 732 00:59:14,600 --> 00:59:18,793 De Campania... Lo compran en el mercado turístico de la ruta. 733 00:59:20,590 --> 00:59:24,153 Mi esposa me esta diciendo eso pueden permanecer en la ciudad seis días más. 734 00:59:24,590 --> 00:59:26,190 ¿Quién te espera en casa? 735 00:59:26,357 --> 00:59:27,448 Que mentiroso. 736 00:59:27,607 --> 00:59:28,599 Adiós. 737 00:59:30,688 --> 00:59:34,068 Eres el megalómano habitual. Diez días de vacaciones para los sirvientes. 738 00:59:34,159 --> 00:59:36,559 ¿Quién sabe qué apestará la casa? 739 00:59:38,993 --> 00:59:40,493 ¿Apesta a qué? 740 00:59:42,600 --> 00:59:43,953 De estar cerrado. 741 00:59:56,590 --> 01:00:00,599 Aquí desde Chamonix con las imágenes referidas a las semifinales del campeonato mundial 742 01:00:00,600 --> 01:00:04,590 esquí acrobático o "hot dog" como se le llama universalmente. 743 01:00:04,633 --> 01:00:07,090 Semifinales disputadas ayer en Chamonix. 744 01:00:07,533 --> 01:00:10,573 Antes de pasar a las imágenes de la competición de hoy, 745 01:00:10,574 --> 01:00:13,157 veamos el provisional clasificación tras las pruebas de ayer. 746 01:00:13,190 --> 01:00:16,157 Primer Jimmy Whistle de EE.UU. con 70 puntos. 747 01:00:16,257 --> 01:00:18,548 Segundo, Jacques Chilly de Francia con 68. 748 01:00:18,600 --> 01:00:21,529 Tercero Michael Whirburg de EE.UU. con 67. 749 01:00:21,600 --> 01:00:23,599 Cuarto Lorenzo Macchi de Italia... 750 01:00:23,600 --> 01:00:25,357 ¡Es Lorenzo Macchi! 751 01:00:26,107 --> 01:00:27,157 ¿Has oído? 752 01:00:27,175 --> 01:00:29,873 Ha quedado cuarto. Nada mal para un italiano, ¿eh? 753 01:00:33,575 --> 01:00:36,813 Oh, si lo hubiésemos sabido, También hubiéramos ido a Chamonix. 754 01:00:38,375 --> 01:00:40,757 Pero no lo recordaba tan atractivo. 755 01:00:43,190 --> 01:00:45,913 Él es realmente guapo. Aunque no es mi tipo. 756 01:00:51,590 --> 01:00:52,993 Oh, no. ¿Porque? 757 01:00:53,600 --> 01:00:55,633 Estaba interesado en verlo. 758 01:01:00,583 --> 01:01:01,593 ¿Pero qué estás haciendo, Mario? 759 01:01:01,600 --> 01:01:03,693 - ¿Quién estaba en casa esa noche? - ¿Qué estás haciendo? 760 01:01:03,694 --> 01:01:05,500 - ¿Quién estaba en nuestra habitación esa noche? - Me estás haciendo daño... 761 01:01:05,501 --> 01:01:07,599 - ¿Quién estaba en la cama contigo? - Mario, ¿de qué estás hablando? 762 01:01:07,600 --> 01:01:09,157 ¡Mario, me asustas! ¿Por qué pones esa cara? 763 01:01:09,158 --> 01:01:10,557 Pareces un monstruo. 764 01:01:10,590 --> 01:01:12,574 Estás matando a un hombre. ¿Te das cuenta? 765 01:01:12,575 --> 01:01:14,574 Eres un asesino. ¡Eres un monstruo! 766 01:01:14,575 --> 01:01:15,557 ¡Mario! 767 01:01:16,488 --> 01:01:17,593 Has estado tomando la píldora durante años. 768 01:01:17,594 --> 01:01:18,757 Para no tener hijos, ¿eh? 769 01:01:18,783 --> 01:01:22,522 Para preservar tu asqueroso cuerpo 770 01:01:22,609 --> 01:01:25,593 y llamar con tu porquería a esos cabrones. 771 01:01:25,693 --> 01:01:28,913 ¡Si vas! ¡Pero con los carabinieri vas! 772 01:01:29,213 --> 01:01:32,913 Ven aquí, eres mi esposa y tú No haré nada que no sepa. 773 01:01:33,113 --> 01:01:35,593 ¡Quiero saber quién es tu amante! 774 01:01:35,653 --> 01:01:37,773 ¡Dime el nombre, dímelo! 775 01:01:39,513 --> 01:01:40,393 ¡No! 776 01:01:41,213 --> 01:01:44,773 ¡Basta, basta! ¡Te lo cuento todo! 777 01:01:45,490 --> 01:01:48,213 Por supuesto, debes contarme todo... joder. 778 01:01:49,231 --> 01:01:53,713 ¿Quién es el hombre encerrado en el desván de las armas? 779 01:01:55,107 --> 01:01:56,313 Tu pareja... 780 01:01:56,600 --> 01:01:57,590 Borderò. 781 01:01:58,657 --> 01:02:03,690 Borderò... ese hijo de puta de Borderò. 782 01:02:04,548 --> 01:02:07,522 Ese hijo de puta. 783 01:02:07,713 --> 01:02:09,622 Asqueroso, lo odio. 784 01:02:09,674 --> 01:02:14,522 Cerdo, un cerdo. Es un cerdo, dime. 785 01:02:14,713 --> 01:02:18,531 Yo también soy un cerdo, ¿verdad? Dime que soy un cerdo. 786 01:02:18,532 --> 01:02:19,674 Y tú, ¿qué eres? Un cerdo. 787 01:02:19,675 --> 01:02:22,428 Tú también eres un cerdo. Somos cerdos. 788 01:02:22,429 --> 01:02:23,599 Sí, somos dos cerdos. 789 01:02:23,600 --> 01:02:26,990 Sí, los tres. Cerdos, cerdos... 790 01:02:28,090 --> 01:02:29,790 Oh no. ¿Porque? 791 01:02:31,575 --> 01:02:33,090 - Me interesaba verlo. - ¿Oh sí? 792 01:02:33,190 --> 01:02:36,290 Es fácil localizarlo, basta con llamar a Chamonix. 793 01:02:37,190 --> 01:02:39,575 ¿Y por qué querrías localizarlo? ¿Qué te interesa? 794 01:02:39,600 --> 01:02:41,590 Estoy interesado, estás interesado. 795 01:02:41,591 --> 01:02:43,890 Yo no. Ya no me interesa. 796 01:02:43,993 --> 01:02:45,693 Te lo pongo, mira. 797 01:02:46,490 --> 01:02:47,593 Voy al bar. 798 01:02:52,590 --> 01:02:55,090 - Buenas noches, abogado. - Buenas noches, mierda. 799 01:02:55,600 --> 01:02:57,522 - Como siempre. - Está bien. 800 01:02:58,458 --> 01:03:00,057 Aquí están sus periódicos, abogado. 801 01:03:00,613 --> 01:03:01,531 Gracias. 802 01:03:01,613 --> 01:03:04,305 Disculpe, tengo que hacer una llamada. 803 01:03:05,600 --> 01:03:08,683 ¿Hola? Sí, a Milán, por favor. 804 01:03:09,478 --> 01:03:11,157 Sí, te lo daré ahora mismo. 805 01:03:11,175 --> 01:03:15,090 El número del portero. 984325. 806 01:03:15,590 --> 01:03:17,190 Sí, gracias. Sí, espero en la fila. 807 01:03:17,613 --> 01:03:18,500 Sí. 808 01:03:18,713 --> 01:03:20,557 - Tu bebida. - Gracias, Jorge. 809 01:03:20,600 --> 01:03:22,674 Ah, mi cuenta. Pago con American Express. 810 01:03:22,675 --> 01:03:23,757 Está bien. 811 01:03:24,569 --> 01:03:25,893 Hola oliva? ¿Eres tú? 812 01:03:26,305 --> 01:03:27,488 ¿Me oyes bien? 813 01:03:28,613 --> 01:03:31,193 ¿Has entregado las llaves? de casa a Borderò? ¿Sí o no? 814 01:03:31,305 --> 01:03:33,500 Abogado, es imposible encontrar a Borderò en Milán. 815 01:03:33,501 --> 01:03:34,548 ¿Y dónde está? 816 01:03:34,593 --> 01:03:37,583 te juro que te lo he explicado todo a la secretaria. 817 01:03:37,600 --> 01:03:39,488 Lo digo en serio, lo juro. 818 01:03:39,600 --> 01:03:41,589 - ¿Eh? - ¿Se los has dado? 819 01:03:41,590 --> 01:03:46,957 No, porque mi preocupación era que tú Sabía... que no encontré las llaves. 820 01:03:46,958 --> 01:03:48,304 ¿Pero quién es? ¿Nuestro hijo? 821 01:03:48,305 --> 01:03:49,593 Joder, se los robaron... 822 01:03:49,594 --> 01:03:51,790 - ¿Es el Duccio? - Ufá... ¿Eh? 823 01:03:52,513 --> 01:03:55,790 Si, y ahora dado mi responsabilidad, me dije 824 01:03:56,573 --> 01:03:58,557 "Hay que hacer algo aquí". 825 01:03:58,773 --> 01:04:02,793 Y me pregunto "¿qué?" Pero me he respondido a mí mismo, lo juro. 826 01:04:03,690 --> 01:04:08,089 Hay que ponerle un buen candado. Pongo un candado así, lo juro. 827 01:04:08,090 --> 01:04:10,357 ¿Pero por qué sigues jurando, tonto? 828 01:04:11,090 --> 01:04:13,593 Yo digo, ¿cómo hace un portero? ¿Perdiste algunas llaves? 829 01:04:13,594 --> 01:04:15,193 Quiere decir que estás completamente loco. 830 01:04:15,657 --> 01:04:17,574 ¿Y también cómo puedes estar tan seguro? 831 01:04:17,575 --> 01:04:19,599 ¿Que nadie los ha duplicado para entrar a casa? 832 01:04:19,600 --> 01:04:21,574 Ninguno, lo juro. 833 01:04:23,375 --> 01:04:24,600 ¿Quién es? ¿El Duccio? 834 01:04:24,693 --> 01:04:29,590 Mire, abogado. Cuando su sirviente Gino. Se fue con Teresa, 835 01:04:29,675 --> 01:04:31,590 Me ha dado las llaves en mi mano. 836 01:04:31,591 --> 01:04:32,857 Lo recuerdo como si fuera ayer. 837 01:04:32,975 --> 01:04:34,690 No me insista, abogado. 838 01:04:34,757 --> 01:04:37,157 ¿Podrías habernos dicho eso? ¿Hemos protegido todo? 839 01:04:37,158 --> 01:04:39,575 Lo tenía blindado. No ese Real. 840 01:04:39,600 --> 01:04:43,600 No, es mi esposa quien preguntó si necesitaba algo de trabajo. 841 01:04:43,613 --> 01:04:44,790 Estaba cerrado. 842 01:04:45,044 --> 01:04:46,773 Escuche, abogado. Para mi... 843 01:04:47,393 --> 01:04:51,569 Es mejor denunciarlo a la policía. ¿O quieres que abra la cerradura? 844 01:04:51,570 --> 01:04:52,448 No. 845 01:04:52,690 --> 01:04:54,590 Como máximo puedes presentar una denuncia. 846 01:04:54,600 --> 01:04:55,600 Yo lo hago. 847 01:04:55,601 --> 01:04:57,690 Sí, pero deja todo como está. No muevas nada, ¿entiendes? 848 01:04:57,691 --> 01:04:59,374 No duermo ni siquiera de noche. 849 01:04:59,375 --> 01:05:02,513 Sí. Ah, me quedaré aquí hasta mañana por la mañana. 850 01:05:02,593 --> 01:05:05,478 En Cervinia, sí. deberías Sólo llámame si hay alguna novedad. 851 01:05:05,479 --> 01:05:07,548 Sí, dame el número. Si dime. 852 01:05:07,549 --> 01:05:11,448 - Prefijo 061. - 061... y la plaza de toros... 853 01:05:11,490 --> 01:05:14,657 - Larga distancia, 243082. - 243082. 854 01:05:14,658 --> 01:05:16,790 Lo escribí rápidamente. Sí. 855 01:05:17,290 --> 01:05:20,500 Entonces me llamarás a Turín. Príncipe de Piamonte. 856 01:05:20,575 --> 01:05:23,107 ¿Humberto? ¿Pero no es Cascais? 857 01:05:23,305 --> 01:05:25,509 Pero no, Príncipe de Piamonte, el hotel. 858 01:05:25,510 --> 01:05:27,390 - ¿Número? - Mira en la guía, ¿no? 859 01:05:27,438 --> 01:05:29,993 Ay, madre mía. Adiós. 860 01:05:40,848 --> 01:05:44,090 MANITAS ITALIANAS PROTAGONISTAS EN PARÍS 861 01:05:52,575 --> 01:05:57,493 - 01:17:03. - Fantástico. No corre, vuela. 862 01:05:57,590 --> 01:06:00,590 Un gran caballo. Hermosa hermosa hermosa. 863 01:06:00,600 --> 01:06:03,848 Tu pareja tampoco es mala. ¿Cuál es su nombre? 864 01:06:04,390 --> 01:06:05,490 ¿Cuanto he hecho? 865 01:06:05,583 --> 01:06:07,790 01:17:03. Muy bien, abogado Borderò. 866 01:06:08,500 --> 01:06:09,590 Trato hecho. 867 01:06:09,690 --> 01:06:11,690 - Lo compro. ¿Estás conmigo? - Soy. 868 01:06:11,731 --> 01:06:12,733 Un momento. 869 01:06:13,590 --> 01:06:15,609 Además, Franci, ¿sabes cuánto ¿Cuesta un caballo como este? 870 01:06:15,610 --> 01:06:16,973 50 millones. 871 01:06:17,488 --> 01:06:19,613 ¿A quién se lo das para entrenar? ¿William Cassidy? 872 01:06:19,713 --> 01:06:22,690 No, no. En Italia ni siquiera lo manejo. 873 01:06:22,691 --> 01:06:24,005 Lo hago en Estados Unidos. 874 01:06:24,209 --> 01:06:25,478 ¿Pero no has visto qué modelo? 875 01:06:25,509 --> 01:06:26,490 Y que caminar, 876 01:06:26,531 --> 01:06:28,208 ni siquiera tocó la tierra. No tiene ni una gota de sudor. 877 01:06:28,209 --> 01:06:30,390 Entonces ni siquiera lo veremos correr. 878 01:06:30,600 --> 01:06:32,290 Querida Francesca, 879 01:06:32,590 --> 01:06:34,599 Su marido y yo somos socios en el negocio. 880 01:06:34,600 --> 01:06:35,599 Desafortunadamente. 881 01:06:35,600 --> 01:06:39,793 Desgraciadamente para mí es una pasión, pero para la sociedad es una inversión. 882 01:06:41,557 --> 01:06:43,599 Mario, 25 millones yo, 25 millones tú. 883 01:06:43,600 --> 01:06:47,313 Nos postulamos para un par de premios en Nueva York y vamos tranquilos como el aceite. 884 01:06:47,468 --> 01:06:48,648 Y luego, rápido para la reproducción. 885 01:06:48,690 --> 01:06:51,690 Hay dos millones por apareamiento, Son 500 millones en un año. 886 01:06:51,722 --> 01:06:52,733 ¿Estás bromeando? 887 01:06:52,790 --> 01:06:54,622 250 apareamientos. Y si entonces es jodidamente... 888 01:06:54,623 --> 01:06:57,093 - ¡Pero eres un agorero! - ¡Mario! 889 01:06:57,107 --> 01:06:58,500 Vale, no me interesa. 890 01:06:58,557 --> 01:06:59,613 Estoy interesado. 891 01:06:59,690 --> 01:07:02,374 - Abogado Borderò, ¿quiere ser mi socio? - ¡Por supuesto! 892 01:07:02,375 --> 01:07:03,690 ¿Has visto? Trato hecho. 893 01:07:04,190 --> 01:07:07,488 ¿Qué darías? ¿Explicaciones? 894 01:07:07,501 --> 01:07:09,305 Venderé las esmeraldas de mamá. 895 01:07:15,575 --> 01:07:16,599 ¿Pero qué pasa si no se agradan? 896 01:07:16,600 --> 01:07:17,774 Es la naturaleza la que proporciona, 897 01:07:17,775 --> 01:07:20,599 el hombre es el unico animal que esta ligado en cada momento 898 01:07:20,600 --> 01:07:23,488 y también espera que la hembra calentarse. 899 01:07:23,590 --> 01:07:25,509 En resumen, quiere hacerlo. 900 01:07:33,193 --> 01:07:34,290 ¿Qué está sucediendo? 901 01:07:34,690 --> 01:07:37,290 No pasa nada, porque aún no ha... 902 01:07:37,393 --> 01:07:38,390 Espera. 903 01:07:38,613 --> 01:07:39,631 No, no. 904 01:07:42,590 --> 01:07:44,913 Aún no ha llegado... De todos modos, ¿Se ha entendido? 905 01:07:45,790 --> 01:07:47,575 Puede ser que no le guste. 906 01:07:47,690 --> 01:07:49,590 No, le gusta, le gusta. 907 01:07:49,600 --> 01:07:50,731 ¿Estás seguro? 908 01:07:53,357 --> 01:07:54,390 ¿Has visto? 909 01:07:54,657 --> 01:07:56,390 Espléndido. 910 01:08:00,613 --> 01:08:02,305 Asombroso. 911 01:08:05,613 --> 01:08:07,393 Excelente. 912 01:08:10,613 --> 01:08:14,575 - Tú... ¿qué sientes cuando miras? - Estoy acostumbrado. 913 01:08:27,107 --> 01:08:28,175 Fabuloso. 914 01:08:28,613 --> 01:08:30,593 Fabuloso, abogado. 915 01:08:32,605 --> 01:08:33,790 Escucha, Borderò, 916 01:08:34,590 --> 01:08:38,513 ¿Qué decías a propósito...? de animales hembras? 917 01:08:39,713 --> 01:08:40,821 Estúpido. 918 01:08:40,822 --> 01:08:43,631 Soy la hembra de los humanos. Adelante. 919 01:08:44,713 --> 01:08:46,599 Abogado, ven aquí. 920 01:08:46,600 --> 01:08:50,075 Llévame sobre la pajita. ¿Qué estás esperando? 921 01:08:50,190 --> 01:08:55,090 Siente el olor a paja. Olor a bestia. 922 01:08:58,553 --> 01:09:00,590 No, espera un minuto. 923 01:09:01,490 --> 01:09:04,990 Déjame prepararme de forma animal. 924 01:09:07,357 --> 01:09:10,775 Vamos, semental. Soy tu yegua. 925 01:09:22,513 --> 01:09:25,190 Dime, ¿piensas permanecer en silencio durante todo el viaje? 926 01:09:36,509 --> 01:09:39,590 Mario, ¿por qué corres así? Tenemos todo el tiempo, ¿verdad? 927 01:09:39,600 --> 01:09:41,690 Sí, tenemos todo el tiempo. Debemos llegar a Bucaniere. 928 01:09:41,691 --> 01:09:44,539 No sabemos la dirección y también Bocconi se enoja. 929 01:09:44,583 --> 01:09:45,690 ¡Tampoco me rompas las pelotas! 930 01:09:45,691 --> 01:09:49,157 Si quiero ir rápido, voy rápido. Si quiero ir despacio, voy despacio. 931 01:09:49,158 --> 01:09:50,190 Voy como quiero. 932 01:09:50,191 --> 01:09:53,390 ¡Oye, juega! ¡Toca tus bolas! 933 01:09:53,583 --> 01:09:55,593 ¿Querían cada uno un coche, trabajadores? 934 01:09:55,609 --> 01:09:57,599 ¿Agnelli les dio el auto? 935 01:09:57,600 --> 01:09:59,793 ¡Así que tómalo y disfrútalo! 936 01:09:59,794 --> 01:10:03,575 Pero Mario, no digas estupideces. Vamos, juega porque es verde. 937 01:10:15,657 --> 01:10:19,373 Maldito bastardo, ve a tratar a tu esposa. 938 01:10:19,374 --> 01:10:21,090 ¡Eres un cornudo y un maldito bastardo! 939 01:10:21,190 --> 01:10:25,157 ¿Por qué no miras lo que estás haciendo? 940 01:10:33,790 --> 01:10:36,190 Pero ¿te has dado cuenta de que chocaste contra dos autos? 941 01:10:36,548 --> 01:10:38,236 ¡¿Qué me importan esos dos cornudos?! 942 01:10:38,237 --> 01:10:39,600 ¿Pero qué cornudos? eres tu... 943 01:10:39,601 --> 01:10:42,693 Ah, yo soy el cornudo. Como siempre. 944 01:10:42,713 --> 01:10:45,613 Mario, estás demasiado nervioso. Será mejor que conduzca porque si no... 945 01:10:45,614 --> 01:10:47,533 Sí, mejor, mejor. 946 01:10:54,048 --> 01:10:56,478 Por otro lado, ¿has enviado? ¿Las flores a la esposa de Bocconi? 947 01:10:56,479 --> 01:10:57,590 Eh si. Flores. 948 01:10:57,693 --> 01:11:00,590 Flores en mano. Las orquídeas. 949 01:11:01,093 --> 01:11:02,590 ¿Las orquídeas? 950 01:11:02,603 --> 01:11:03,890 Además, ¿por qué las orquídeas? 951 01:11:04,583 --> 01:11:07,305 Tal vez porque eran los flores de las favoritas de mi pareja. 952 01:11:07,468 --> 01:11:10,657 Esos que te envié cada cumpleaños. Orquídeas. 953 01:11:13,500 --> 01:11:16,690 El abogado Borderò. Tendrá un funeral en Rolls Royce. 954 01:11:18,690 --> 01:11:23,013 Respecto a la corona, ¿qué flores prefieres? 955 01:11:24,690 --> 01:11:25,599 Orquídeas. 956 01:11:25,813 --> 01:11:28,631 Mi compañero ordenó, Siempre orquídeas para mi esposa. 957 01:12:00,693 --> 01:12:05,590 AL AMIGO INOLVIDABLE 958 01:12:08,713 --> 01:12:10,590 EL DESOLADO CORNUDO 959 01:12:13,633 --> 01:12:16,490 Y ESA PUTA DE SU ESPOSA 960 01:12:16,633 --> 01:12:18,490 Despierta, hemos llegado. 961 01:12:18,590 --> 01:12:20,990 Oye, ¿dónde? Ah, Bucaniere. Bocconi. 962 01:12:21,790 --> 01:12:23,599 Verificar. 963 01:12:23,690 --> 01:12:26,190 Hay un poco de La cabaña del tío Tom. 964 01:12:26,191 --> 01:12:28,188 Algo deficiente. 965 01:12:29,190 --> 01:12:30,374 Por favor vete. 966 01:12:30,375 --> 01:12:33,675 - Perdón por llegar tarde. - Eh, querida. Bienvenido. 967 01:12:34,290 --> 01:12:36,375 Señora Marani, siempre espléndida. 968 01:12:36,590 --> 01:12:37,857 Felicitaciones por la mansión. 969 01:12:37,890 --> 01:12:40,557 Encontré que este sitio tenía más de dos hectáreas. 970 01:12:40,558 --> 01:12:43,057 Así que construí mi nuevo complejo industrial. 971 01:12:43,058 --> 01:12:44,374 Sí. Una tienda en casa. 972 01:12:44,375 --> 01:12:46,599 No te imaginas como fue cuando lo compré. 973 01:12:46,600 --> 01:12:47,931 Había ratas así. 974 01:12:48,590 --> 01:12:52,713 Luego llamé a siete u ocho arquitectos. y también a mi sobrino que es geómetra. 975 01:12:52,714 --> 01:12:55,257 También he puesto algunas de mis cosas: ochocientos millones. 976 01:12:55,613 --> 01:12:58,633 Abogado, si quisiera venderlo ahora, Me darían al menos el triple. 977 01:12:58,634 --> 01:13:00,393 Lo compramos. 978 01:13:00,583 --> 01:13:03,857 He hecho pintar todas las paredes. Por ejemplo, mira el techo. 979 01:13:04,107 --> 01:13:06,599 Estaba completamente fresco, arruinado por la humedad. 980 01:13:06,600 --> 01:13:08,599 Una buena mano de blanco y chau. 981 01:13:08,600 --> 01:13:11,675 He hecho todo rehecho de manera diferente con los personajes cambiados. 982 01:13:11,757 --> 01:13:13,874 Has traído a otro "amiguito", ¿eh? 983 01:13:13,875 --> 01:13:15,690 - Mantengamos las apariencias. - Ve, ve. 984 01:13:15,757 --> 01:13:17,731 Unos minutos más y nos vamos a mi casa. 985 01:13:17,757 --> 01:13:19,190 Él es venezolano. 986 01:13:21,808 --> 01:13:22,600 ¡Hola! 987 01:13:22,733 --> 01:13:24,190 Siempre el último. 988 01:13:25,613 --> 01:13:26,693 ¡Paola! 989 01:13:27,613 --> 01:13:28,513 Hola. 990 01:13:29,593 --> 01:13:30,513 ¡Recrosio! 991 01:13:30,713 --> 01:13:32,613 ¿Conoce a mi marido? 992 01:13:32,713 --> 01:13:34,693 - No. - Un placer. - Contento. 993 01:13:34,813 --> 01:13:36,599 Sabes...? ¿Cómo te llamas? 994 01:13:36,600 --> 01:13:38,290 - Lisa. - Contento. 995 01:13:39,107 --> 01:13:42,290 ¿Has visto este Bocconi del siglo XIV? 996 01:13:42,713 --> 01:13:44,590 No está mal como segunda casa. 997 01:13:44,600 --> 01:13:49,375 Parece más bien un sector de un ministerio de industria o de agricultura. 998 01:13:50,613 --> 01:13:53,408 - Bueno, con tu permiso. - Por favor. 999 01:13:55,190 --> 01:13:56,213 ¿Quién es? 1000 01:13:57,600 --> 01:14:00,509 Amante de la esposa de Bocconi. 1001 01:14:00,590 --> 01:14:02,438 La chica es sólo una fachada. 1002 01:14:02,600 --> 01:14:04,657 No, hay que suprimir el artículo nueve. 1003 01:14:04,658 --> 01:14:06,557 Es peligroso. Tú entiendes. 1004 01:14:06,690 --> 01:14:08,600 He hecho leer los borradores, también al subsecretario, 1005 01:14:08,601 --> 01:14:12,693 que conoció a su socio el abogado Borderò en París. 1006 01:14:14,669 --> 01:14:16,313 ¿Has conocido a quién? 1007 01:14:16,314 --> 01:14:17,599 Con Borderò en París. 1008 01:14:17,600 --> 01:14:19,748 Con la excusa del Gran Premio, y tu también sabes... 1009 01:14:20,590 --> 01:14:22,375 Pero no es imposible. 1010 01:14:22,400 --> 01:14:24,600 Llamé a la secretaria y me dijo que no sabía dónde estaba. 1011 01:14:24,601 --> 01:14:25,548 Había desaparecido. 1012 01:14:25,549 --> 01:14:27,622 Pero deberías saberlo. ¿Son socios o no? 1013 01:14:27,690 --> 01:14:30,590 Pero mira... ¿estás seguro de que fue Borderò? 1014 01:14:30,613 --> 01:14:32,600 ¿Qué tipo de socios son? 1015 01:14:32,693 --> 01:14:34,693 Somos socios desde hace bastante tiempo. 1016 01:14:36,113 --> 01:14:38,393 - ¿No estás bien? - Sí. No, estoy muy bien. 1017 01:14:38,394 --> 01:14:40,500 Estoy convencido de que hay que suprimir el artículo nueve. 1018 01:14:40,575 --> 01:14:42,107 Está bien. Entonces no puede ser él... 1019 01:14:42,509 --> 01:14:44,600 No digo que no pueda ser... 1020 01:14:47,613 --> 01:14:48,593 ¿Pero qué es? 1021 01:14:48,613 --> 01:14:51,990 Era champagne y tu tienes Mojó el sofá con el caviar. 1022 01:14:52,613 --> 01:14:54,875 Esto ya es asqueroso, te lo cambio. 1023 01:15:01,607 --> 01:15:03,793 Deja de volver a casa con tus putas. 1024 01:15:03,794 --> 01:15:05,893 ¿Cómo puta? Ella es una artista. 1025 01:15:05,993 --> 01:15:09,013 - El sábado Bocconi viaja a Amsterdam. Te esperaré. - DE ACUERDO. 1026 01:15:09,357 --> 01:15:10,257 Solo. 1027 01:15:10,258 --> 01:15:11,583 Tu querida. ¿Qué estás haciendo? 1028 01:15:11,600 --> 01:15:12,593 Fotomodelado. 1029 01:15:12,690 --> 01:15:15,593 ¿Estás interesado en una salida fotográfica? ¿Para sábado y domingo? 1030 01:15:15,613 --> 01:15:16,593 ¿Adonde? 1031 01:15:16,648 --> 01:15:18,793 - En Ámsterdam. - ¿Por qué no? 1032 01:15:18,990 --> 01:15:21,393 La lira ha perdido dos puntos. 1033 01:15:21,569 --> 01:15:24,393 Si ella continúa derrapando así, Ganaremos los Juegos Olímpicos de Invierno. 1034 01:15:24,583 --> 01:15:26,599 La verdad es que aquí nadie quiere trabajar. 1035 01:15:26,600 --> 01:15:27,593 Tú lo dijiste. 1036 01:15:27,603 --> 01:15:30,393 Este complejo es una broma de cien mil millones. 1037 01:15:30,394 --> 01:15:31,599 ¿Pero para qué sirve esta fábrica? 1038 01:15:31,600 --> 01:15:33,093 Para ganar dinero, ¿verdad? 1039 01:15:33,107 --> 01:15:35,513 No es porque lo hice yo, pero es una obra maestra. 1040 01:15:36,107 --> 01:15:37,600 Escucha, ¿qué es eso de ahí? 1041 01:15:37,690 --> 01:15:41,048 ¿Qué puedo decir? Este lugar me marea. 1042 01:15:41,590 --> 01:15:44,713 Provoca enojo no dar una buena impresión de esta Italia. 1043 01:15:45,600 --> 01:15:47,593 Los rusos y los americanos. Hablan de Marte. 1044 01:15:47,690 --> 01:15:49,513 Pero tenemos las ideas. 1045 01:15:49,522 --> 01:15:50,457 Además, funciona. 1046 01:15:50,458 --> 01:15:51,648 No olvides este nombre... 1047 01:15:54,107 --> 01:15:56,393 Marani, mira aquí. Mira que joya. 1048 01:15:56,593 --> 01:15:59,490 Este dinosaurio me ha hecho comer mierda, pero lo logré. 1049 01:15:59,600 --> 01:16:03,283 En total ya pedí cuatro. Ha sido muy útil. 1050 01:16:03,284 --> 01:16:05,157 Puede que la dificultad esté en las garantías. 1051 01:16:05,158 --> 01:16:07,557 Bueno, si esos no pagan, les intimidamos. 1052 01:16:07,575 --> 01:16:08,857 ¿Lo crees? No, no. 1053 01:16:09,157 --> 01:16:11,305 ¿Por qué no jugamos al escondite? 1054 01:16:11,600 --> 01:16:14,488 Por supuesto, es un esfuerzo gigantesco, para el gobierno 1055 01:16:14,513 --> 01:16:15,757 Piensa que un solo neumático cuesta un millón. 1056 01:16:15,758 --> 01:16:17,522 Tú haces los cálculos. 1057 01:16:18,157 --> 01:16:20,213 Déjame tocar. Es una suerte. 1058 01:16:33,357 --> 01:16:35,589 En Roma encontrarás a todos. de mis hombres a vuestra disposición. 1059 01:16:35,590 --> 01:16:38,590 Es inútil que te lo diga todo lo que hay que hacer. 1060 01:16:38,613 --> 01:16:41,490 - Siempre hablamos de negocios, señora. Disculpe. - Adiós. 1061 01:16:41,593 --> 01:16:44,793 - Abogado, por favor. - No te preocupes. Venir. - Sí. 1062 01:17:11,107 --> 01:17:12,693 Sabes, Mario, estoy muy emocionado. 1063 01:17:12,694 --> 01:17:16,493 Viajar en avión, todo para nosotros y con un piloto que no está nada mal. 1064 01:17:16,657 --> 01:17:18,590 Lo encuentro muy sexy. 1065 01:17:19,690 --> 01:17:22,890 "Emmanuelle" me viene a la mente... 1066 01:17:23,674 --> 01:17:26,305 ¿Recuerdas el polvo en el avión? 1067 01:17:27,590 --> 01:17:29,993 A mí, sin embargo, me llega, Sra. Homicidios a la cabeza. 1068 01:17:33,790 --> 01:17:37,590 Que inmundicia. Disculpe, qué olor. 1069 01:17:37,600 --> 01:17:39,175 Ella viene de esa puerta. 1070 01:17:39,569 --> 01:17:41,500 Pero no, ese es el ático de armas. 1071 01:17:41,609 --> 01:17:43,657 A menos que no sea un cabrón... 1072 01:17:45,577 --> 01:17:47,557 ¿Quieres ver lo que has hecho? ¿Has olvidado las llaves? 1073 01:17:47,590 --> 01:17:48,733 Lo tienes en su bolsillo. 1074 01:17:49,607 --> 01:17:50,590 No. 1075 01:17:50,857 --> 01:17:54,357 Oh cierto, qué estúpido. Lo tengo. 1076 01:17:54,690 --> 01:17:55,831 Aquí ella está. 1077 01:17:57,600 --> 01:18:00,213 Vamos, Francisco. Se abre. 1078 01:18:01,348 --> 01:18:02,193 ¿I? 1079 01:18:03,348 --> 01:18:04,357 ¿Porque yo? 1080 01:18:04,605 --> 01:18:06,448 Porque eres el dueño de la casa. 1081 01:18:06,533 --> 01:18:09,633 Eres el ángel del hogar. Vamos. 1082 01:18:10,613 --> 01:18:12,133 ¿Qué tienes? ¿Miedo? 1083 01:18:12,733 --> 01:18:15,875 ¿Pero por qué tiemblas? Ven, Francisco. 1084 01:18:17,583 --> 01:18:19,857 Abogado, discúlpeme. Si me permites, 1085 01:18:20,533 --> 01:18:22,573 Te juro que te abriré la puerta. 1086 01:18:24,713 --> 01:18:25,633 Aquí. 1087 01:18:34,400 --> 01:18:35,509 Dios mío, abogado. 1088 01:18:35,753 --> 01:18:39,593 Hay un cadáver con una zapatilla. en mi mano, lo juro. 1089 01:18:39,600 --> 01:18:43,399 Detente, no toques nada. llamar Inmediatamente la sección de Homicidios. 1090 01:18:43,400 --> 01:18:44,673 - Siga adelante. - Sí Sí. 1091 01:18:45,533 --> 01:18:49,433 Abogado, ¿cómo entró? ¿Si la puerta estuviera cerrada? 1092 01:18:49,468 --> 01:18:52,033 Mi esposa me lo explicará. al juez de instrucción. 1093 01:18:52,593 --> 01:18:53,590 Señora... 1094 01:18:54,600 --> 01:18:58,357 Primero, nombre y apellido del cadáver. En segundo lugar, el motivo del crimen. 1095 01:18:58,593 --> 01:18:59,590 Tercero... 1096 01:19:02,539 --> 01:19:03,793 Regazzoni con Ferrari. 1097 01:19:04,600 --> 01:19:05,590 España. 1098 01:19:05,693 --> 01:19:07,973 En el Gran Premio de Alhama. 1099 01:19:10,575 --> 01:19:12,613 Aquí, en realidad, estamos sobrevolando Roma. 1100 01:19:12,657 --> 01:19:13,590 ¿Oh sí? 1101 01:19:14,875 --> 01:19:17,533 Qué hermosa es Roma de noche. 1102 01:19:20,775 --> 01:19:24,408 - ¿Adónde lo llevo? - A Confindustria. 1103 01:19:24,575 --> 01:19:26,305 - Una pequeña palabra. - ¿Pero por qué ha parado? 1104 01:19:26,357 --> 01:19:28,690 Están a punto de hacer el metro... 1105 01:19:28,913 --> 01:19:33,590 y, finalmente, por qué lo hacen este tipo de trabajos... - Sí, sí, vaya. 1106 01:19:33,600 --> 01:19:34,990 Así terminamos porque... 1107 01:19:35,048 --> 01:19:41,590 Fedora, Fedora, poder al que trabaja...! 1108 01:19:41,673 --> 01:19:42,993 ¿Qué está sucediendo? 1109 01:19:44,548 --> 01:19:45,590 Son trabajadores, doctor. 1110 01:19:47,690 --> 01:19:49,674 Espera, ¿qué tengo aquí? Porque me parece que es libre. 1111 01:19:49,675 --> 01:19:51,599 Ah, según usted, ¿son trabajadores? 1112 01:19:51,600 --> 01:19:53,622 Entonces, ¿por qué no vas a trabajar? en lugar de caminar? 1113 01:19:53,623 --> 01:19:56,190 Pero no, doctor. Hoy es la manifestación. 1114 01:19:56,191 --> 01:19:57,488 Y no hay nada que hacer. 1115 01:19:57,489 --> 01:19:58,790 La ciudad está bloqueada por todas partes. 1116 01:20:00,283 --> 01:20:01,593 Espera, intentaré doblar aquí. 1117 01:20:03,293 --> 01:20:05,590 Oh, jodido de nuevo. 1118 01:20:06,048 --> 01:20:07,613 La verdad es que ninguno quiere trabajar. 1119 01:20:07,614 --> 01:20:09,500 ¡Doctor, no sirve de nada enfadarse! 1120 01:20:09,501 --> 01:20:11,304 ¡Son trabajadores y no puedo pasar por encima de ellos! 1121 01:20:11,305 --> 01:20:12,610 Al contrario, sí. Camine sobre ellos. 1122 01:20:12,611 --> 01:20:13,848 Pero él está loco. 1123 01:20:15,093 --> 01:20:16,448 Pero mira qué desastre. 1124 01:20:20,531 --> 01:20:21,573 Probemos aquí. 1125 01:20:23,693 --> 01:20:26,357 ¿No ves que aquí es gratis? Sólo ten paciencia. 1126 01:20:26,358 --> 01:20:27,500 Continúe, continúe. 1127 01:20:27,501 --> 01:20:29,522 ¿Pero qué sigue? Espera un momento. Conozco Roma... 1128 01:20:29,523 --> 01:20:31,599 - ¡Has parado! - ¡Cálmate, un momento! 1129 01:20:31,690 --> 01:20:34,531 Camaradas, ¡manténganse unidos! 1130 01:20:34,613 --> 01:20:36,057 ¡Permanezcan juntos! 1131 01:20:36,613 --> 01:20:39,790 ¡Maldición! Debo ir a Confindustria. 1132 01:20:39,890 --> 01:20:45,357 ¡A Confindustria! ¡A Confindustria...! 1133 01:20:47,693 --> 01:20:51,213 Doctor, para mi eso La Confindustria puede olvidarse de ello. 1134 01:20:51,690 --> 01:20:56,590 ¿Lo ha visto, doctor? ¡Aumentan, aumentan! 1135 01:20:58,783 --> 01:21:00,690 ¿Pero adónde me lleva? 1136 01:21:00,748 --> 01:21:02,175 Al lugar que desee, doctor. 1137 01:21:02,193 --> 01:21:05,357 A través dell'Impero. Obra del alma buena, ¿qué era su amigo? 1138 01:21:05,575 --> 01:21:07,375 ¿Ey? ¿Qué está insinuando? 1139 01:21:07,557 --> 01:21:09,690 No, porque se entiende cómo habla, ¿no? 1140 01:21:11,600 --> 01:21:13,593 Cuánto dinero gastó. 1141 01:21:26,913 --> 01:21:30,593 La supresión del artículo nueve. ha puesto al "mini" en crisis. 1142 01:21:30,600 --> 01:21:31,693 Lo "lamen". (Hablan en código) 1143 01:21:31,694 --> 01:21:35,193 La punta "Colonno" se ha fijado para el medio... 1144 01:21:35,233 --> 01:21:35,993 ... día. 1145 01:21:36,175 --> 01:21:37,613 Una vez que tengas el visto bueno, 1146 01:21:38,213 --> 01:21:41,593 puedes entregar el sobre con el "en contra", 1147 01:21:41,603 --> 01:21:43,575 y sobre todo, la "cuota". 1148 01:21:43,600 --> 01:21:44,513 "Está bien.." 1149 01:21:44,600 --> 01:21:48,573 Sería bueno que pasara un momento después. a la oficina de "subsecretaria" 1150 01:21:48,613 --> 01:21:50,590 que está en via Capolecca. 1151 01:21:50,775 --> 01:21:51,857 "Número..."? 1152 01:21:52,157 --> 01:21:53,305 32. 1153 01:21:54,390 --> 01:21:58,533 Oh, antes de irte, recuerda enviar el documento al cónsul. 1154 01:21:58,790 --> 01:22:00,433 Este no lo he entendido. 1155 01:22:01,089 --> 01:22:02,048 "Lado". 1156 01:22:03,107 --> 01:22:06,257 Ingeniero, eres tremendo. También un poco sinvergüenza. 1157 01:22:06,533 --> 01:22:07,600 Llámame Parelli. 1158 01:22:07,957 --> 01:22:11,583 No, no soy ingeniero, soy abogado. Soy médico, aquí estamos en Roma. 1159 01:22:11,600 --> 01:22:13,890 Los “inges y los ados”. Están todos en Milán. 1160 01:22:16,490 --> 01:22:19,193 Lo siento, doctor. Pero hace cinco minutos me puse en huelga. 1161 01:22:19,408 --> 01:22:20,689 Hacemos un "paro" salvaje. 1162 01:22:20,690 --> 01:22:24,175 ¿Aún? Sólo le preguntó, acompañará al abogado Marani hasta el coche. 1163 01:22:24,190 --> 01:22:26,600 Es sólo una cortesía, no un trabajo. 1164 01:22:27,600 --> 01:22:29,522 Pero, abogado Marani... 1165 01:22:29,600 --> 01:22:33,690 Oh, sí, lo conozco... aunque tú no lo sepas. 1166 01:22:34,490 --> 01:22:36,593 ¿Pero usted no es pariente de Antonio Marani? 1167 01:22:37,500 --> 01:22:38,593 Él es mi hermano. 1168 01:22:39,375 --> 01:22:40,293 Bueno, tomaré un taxi. 1169 01:22:40,305 --> 01:22:41,513 - Adiós. - Adiós. 1170 01:22:41,514 --> 01:22:43,622 No, por favor. Yo te acompaño. Vamos, vamos. 1171 01:22:44,488 --> 01:22:46,793 Su hermano y yo estábamos juntos con los jesuitas, compañeros de banco. 1172 01:22:47,408 --> 01:22:48,490 Robó los bolígrafos. 1173 01:22:48,505 --> 01:22:49,593 No me sorprende. 1174 01:22:49,594 --> 01:22:52,393 Travieso. Por cierto, ¿Siempre está involucrado con mujeres? 1175 01:22:52,428 --> 01:22:54,573 Escucha, hazme un favor. No me hables de mi hermano. 1176 01:22:54,574 --> 01:22:57,531 Concibió el sexo como una misión. Quería convertir a todos. 1177 01:22:57,600 --> 01:23:00,428 Incluso intentó hacerlo con mi hermana. Catorce años, virgen. 1178 01:23:00,448 --> 01:23:02,693 ¿Pero él también lo sabe? ¿Querías convertirla? 1179 01:23:02,694 --> 01:23:03,857 No me sorprende. 1180 01:23:04,600 --> 01:23:06,373 No lo he visto en mucho tiempo. 1181 01:23:06,374 --> 01:23:08,093 Pero, en los últimos tiempos, ha sucedido algo desafortunado. 1182 01:23:08,094 --> 01:23:10,290 - Te pidió dinero. - Además de eso. 1183 01:23:10,622 --> 01:23:12,600 Estuvo huésped en mi casa desde hace dos meses. 1184 01:23:12,601 --> 01:23:14,573 y me doy cuenta que el había querido acostarme con mi esposa. 1185 01:23:14,574 --> 01:23:15,500 No. 1186 01:23:15,513 --> 01:23:18,993 Él entenderá que fue un cosa engorrosa, lamentable, lamentable. 1187 01:23:18,994 --> 01:23:20,757 Lo peor es que mi esposa lo aceptó. 1188 01:23:21,648 --> 01:23:23,593 Luego se fue con mi esposa, 1189 01:23:23,713 --> 01:23:27,593 pero ella volvió arrepentida y yo la perdoné. 1190 01:23:27,693 --> 01:23:29,613 Ya sabes, cuando uno tiene una mujer como la mía... 1191 01:23:29,713 --> 01:23:31,113 Mire aquí, usted juzga. 1192 01:23:31,593 --> 01:23:36,093 Ella no luce muy bien en su cara porque está desnuda, pero tiene rasgos muy delicados. 1193 01:23:36,290 --> 01:23:37,557 Ella también tiene culo... 1194 01:23:48,790 --> 01:23:50,622 Basta, Francesca, ¿quieres terminarlo? 1195 01:23:50,690 --> 01:23:52,174 Quizás no lo sepas. 1196 01:23:52,175 --> 01:23:55,233 Pero este, que es mi hermano. Él también es un ladrón. 1197 01:23:55,522 --> 01:24:00,500 Ya has sido salvado de agravado fraude, como tu madre nunca había visto antes. 1198 01:24:00,631 --> 01:24:03,490 Pero que vengas a mi casa para romperle las bolas a mi mujer, 1199 01:24:03,531 --> 01:24:04,690 No lo acepto, ¿está claro? 1200 01:24:05,600 --> 01:24:08,304 Lo siento, Francesca, es inútil discutir. Me voy. 1201 01:24:08,305 --> 01:24:10,193 No, no te irás. Porque te extraño. 1202 01:24:10,248 --> 01:24:12,590 No quiero fracasos en mi casa. 1203 01:24:12,622 --> 01:24:14,593 Y tu también eres un fracaso como embaucador 1204 01:24:14,613 --> 01:24:18,093 Cálmate, hermanito. eso como un embaucador eres un verdadero fracaso. 1205 01:24:18,107 --> 01:24:21,573 ¡Afuera! ¡Irse! ¡Irse! 1206 01:24:21,669 --> 01:24:24,593 ni siquiera quiero sentir El hedor a pereza aquí. 1207 01:24:24,609 --> 01:24:27,790 Más vale un holgazán que uno que quiere para estafar a su padre en su lecho de muerte. 1208 01:24:27,791 --> 01:24:29,775 - No entendí bien. - Lo entendiste muy bien. 1209 01:24:29,848 --> 01:24:32,548 Ese truco del fragmento de documento que le hiciste firmar a papá. 1210 01:24:32,609 --> 01:24:34,290 Al borde de la muerte. Es cosa tuya. 1211 01:24:34,593 --> 01:24:35,931 Los abogados no se pierden la práctica. 1212 01:24:36,090 --> 01:24:37,890 Aquí tenéis la práctica. 1213 01:24:38,509 --> 01:24:40,393 ¿Sabes lo que pongo en sus manos? ¿A los abogados? 1214 01:24:40,394 --> 01:24:41,693 Está aquí para practicar. 1215 01:24:41,822 --> 01:24:42,875 ¡Este! 1216 01:24:45,157 --> 01:24:48,575 Oye mira lo que te mando a San Vittore durante cinco años. 1217 01:24:48,690 --> 01:24:50,693 No eres mi hermano, eres una bestia. 1218 01:24:51,090 --> 01:24:53,633 Un megalómano sin un ápice de humanidad. 1219 01:24:53,713 --> 01:24:58,593 Tu pobreza moral y civil Ni siquiera merece la misericordia de Dios. 1220 01:24:58,648 --> 01:25:00,631 Ja ja. El jesuita ha hablado. 1221 01:25:00,731 --> 01:25:02,390 El que ha estudiado con los sacerdotes. 1222 01:25:02,408 --> 01:25:06,390 Escucha, el que habla de pobreza civil, perezoso, cuando le conviene. 1223 01:25:06,448 --> 01:25:08,653 Pero lo tienes bailando con Dios. y a la misericordia. 1224 01:25:08,731 --> 01:25:10,599 Eres rico sólo en vulgaridades. 1225 01:25:10,600 --> 01:25:13,722 Pero vamos, cura burgués. Católico de la disidencia! 1226 01:25:13,748 --> 01:25:16,600 Termínalo, fascista encubierto. ¡Fascista! 1227 01:25:16,601 --> 01:25:19,107 ¿Y luego? ¡Afuera! ¿Qué tienes? 1228 01:25:19,631 --> 01:25:21,748 Mira, no me estás llamando fascista. ¿Comprendido? 1229 01:25:22,090 --> 01:25:25,468 Y la próxima vez que necesites dinero, no vengas a mi casa. 1230 01:25:25,590 --> 01:25:27,730 Te vuelves a Dios, a la misericordia. ¡Donde diablos quieras! 1231 01:25:27,731 --> 01:25:31,493 Pero en mi casa no quiero ¡Nos vemos más! ¿Está eso claro? 1232 01:25:32,713 --> 01:25:36,509 ¿Sabes qué tienes de lindo? Eres alguien que nunca se enoja. 1233 01:25:36,613 --> 01:25:39,468 Pero disculpe, ¿Es esta la manera de tratar a tu hermano? 1234 01:25:39,490 --> 01:25:41,418 ¿Qué estás haciendo? Olvidas que es un vago como tú. 1235 01:25:41,419 --> 01:25:43,600 Mario, no soy tu hermana pequeña, ¿sabes? 1236 01:25:46,090 --> 01:25:47,157 Arpía. 1237 01:25:58,290 --> 01:26:00,713 Estamos sobre Milán, pero lamentablemente hay turbulencias. 1238 01:26:00,731 --> 01:26:03,690 Estamos a la espera de autorización para aterrizar. 1239 01:26:04,157 --> 01:26:07,557 Pero no hay peligro, volamos en círculos a la misma altura. 1240 01:26:07,558 --> 01:26:08,488 Gracias. 1241 01:26:11,488 --> 01:26:12,783 ¿Por qué no lo abrochas? 1242 01:26:12,813 --> 01:26:15,853 Porque no lo abotono. ¿Por qué debería abotonarlo, disculpe? 1243 01:26:18,913 --> 01:26:20,690 Tu mano está fría. 1244 01:26:21,731 --> 01:26:25,107 Sí, yo diría que esto no es la mejor de las situaciones. 1245 01:26:25,731 --> 01:26:27,269 Pero si es el destino... 1246 01:26:27,757 --> 01:26:29,688 ¿Intentarán un aterrizaje a ciegas? 1247 01:26:29,731 --> 01:26:34,357 Prueba... además si sale bien, sale bien. Si no, es el destino. 1248 01:26:34,690 --> 01:26:36,448 Todo en primera plana. 1249 01:26:36,593 --> 01:26:39,509 Será una bonita foto. Qué lástima. 1250 01:26:39,657 --> 01:26:41,648 No, si lo supiera, tomamos una linda foto. 1251 01:26:41,649 --> 01:26:43,693 Así que mañana saldremos en los periódicos. ¿No lo crees? 1252 01:26:48,390 --> 01:26:51,757 "Por favor amor". Sí, es verdad. 1253 01:26:51,848 --> 01:26:53,590 En el fondo nos hemos querido. 1254 01:26:53,591 --> 01:26:57,831 Está bien, pero tal vez no lo hagamos. Nunca hemos dicho toda la verdad. 1255 01:27:01,622 --> 01:27:03,557 Este me parece el momento más apropiado. 1256 01:27:03,633 --> 01:27:06,357 Sí. Ha llegado la hora de la verdad. 1257 01:27:06,633 --> 01:27:09,175 - Mario. - Tenemos la muerte por delante. 1258 01:27:09,428 --> 01:27:10,875 Lo tenemos encima. 1259 01:27:11,633 --> 01:27:14,375 Intentemos recuperar al menos nuestra dignidad. 1260 01:27:14,693 --> 01:27:17,599 yo por ejemplo, Todavía no te he confesado nada. 1261 01:27:17,600 --> 01:27:22,193 - Mario. -Antonio, mi hermano, tu amante. Lo he matado. 1262 01:27:22,633 --> 01:27:26,390 Mario, el hecho siempre sirve para cambiar el discurso. 1263 01:27:26,391 --> 01:27:27,590 No funciona una mierda. 1264 01:27:27,631 --> 01:27:29,575 Ja ja. No me crees. 1265 01:27:30,305 --> 01:27:33,975 En cambio, está muerto en el ático. él es un cadáver. Lo maté yo. 1266 01:27:35,057 --> 01:27:37,713 - No me siento bien. - Adelante, dilo. Confiesa, cobarde. 1267 01:27:37,733 --> 01:27:40,290 ¡Pronto este avión será basura! 1268 01:27:40,291 --> 01:27:41,599 ¡Ambos volaremos por el aire! 1269 01:27:41,600 --> 01:27:43,500 ¡Debes tener el coraje de decir la verdad! 1270 01:27:43,501 --> 01:27:46,599 ¡Dime, dime que tienes un amante! 1271 01:27:46,600 --> 01:27:48,374 ¡Eres un loco, un loco! 1272 01:27:48,375 --> 01:27:52,428 ¿Quién crees que eres? ¿Qué no había entendido? ¡No soy un idiota! ¡Confiesa, confiesa! 1273 01:27:52,448 --> 01:27:56,174 ¡Mañana ya no estaremos allí! ¡Estaremos muertos! 1274 01:27:56,175 --> 01:27:59,657 ¡Confiesa que tienes un amante! ¡Confesar! 1275 01:27:59,658 --> 01:28:03,005 ¡¡Sí!! Yo tengo uno. 1276 01:28:07,613 --> 01:28:10,853 ¿Mi ilustre y afortunado hermano no está en casa? 1277 01:28:11,490 --> 01:28:16,057 No estoy solo. Siempre estoy solo. 1278 01:28:16,058 --> 01:28:18,633 Hermoso. Arrogante y hermosa. 1279 01:28:19,557 --> 01:28:24,693 La mirada impregnada de libido. que baja de los vasos sanguíneos. 1280 01:28:24,713 --> 01:28:27,157 La lava, que lo quema todo. 1281 01:28:27,613 --> 01:28:28,633 Lo siento. 1282 01:28:29,957 --> 01:28:34,157 ¡Puta, mi hermosa zorra! 1283 01:28:34,657 --> 01:28:37,731 Pero ahora no perdamos más tiempo precioso. 1284 01:28:38,633 --> 01:28:42,757 Mi reina, mi esplendor, mi cazadora. 1285 01:28:43,757 --> 01:28:48,553 Muéstrame el tacón de la bota. ¡Hermoso! 1286 01:28:50,057 --> 01:28:54,693 La visión del Paraíso para mis pobres ojos orgullosos. 1287 01:28:55,575 --> 01:28:57,857 Hermoso animal lujurioso. 1288 01:28:59,057 --> 01:29:01,793 Muéstrame un trozo de piel. 1289 01:29:02,448 --> 01:29:04,813 Descúbrete un poco, quiero ver sólo un trozo. 1290 01:29:05,600 --> 01:29:08,831 ¡No, no! ¡Menos, menos...! 1291 01:29:12,913 --> 01:29:14,375 Entonces, perfecto. 1292 01:29:18,418 --> 01:29:25,418 La mortificación, la vergüenza de La tentación se recuperó durante largos períodos. 1293 01:29:25,613 --> 01:29:32,573 Hermosa prostituta, muéstrame tu pecho. Sólo uno. 1294 01:29:39,748 --> 01:29:43,031 Mis palabras salen con absoluta libertad. 1295 01:29:43,488 --> 01:29:47,657 La libertad es importante tanto en el amor como en la familia. 1296 01:29:48,903 --> 01:29:53,793 Él, hermano idiota, Siempre ha odiado mi libertad. 1297 01:29:53,957 --> 01:30:02,600 Él maneja la vida, mientras yo la consumo. y lo quemó como este billete de 10.000. 1298 01:30:03,107 --> 01:30:04,813 El último que tengo en el bolsillo. 1299 01:30:07,175 --> 01:30:08,305 Ahí está. 1300 01:30:08,857 --> 01:30:10,973 Quemo el último. 1301 01:30:12,107 --> 01:30:14,913 Está ardiendo. Arde. 1302 01:30:15,890 --> 01:30:17,590 Y ahora muévete. 1303 01:30:18,673 --> 01:30:19,631 Descúbrete a ti mismo... 1304 01:30:20,713 --> 01:30:21,913 el culo, 1305 01:30:23,583 --> 01:30:24,574 Detente. 1306 01:30:31,107 --> 01:30:32,657 ¿Te gusta Antonio? 1307 01:30:53,393 --> 01:30:57,408 Franci, has dado un golpe de premio Nobel. 1308 01:30:57,468 --> 01:31:00,974 Te has liberado al mismo tiempo de los dos marani 1309 01:31:01,157 --> 01:31:05,448 poniendo a tu cuñado en el cementerio y su marido en San Vittore. 1310 01:31:05,557 --> 01:31:06,713 ¡Fantástico! 1311 01:31:07,593 --> 01:31:08,913 ¿Ahora qué harás? 1312 01:31:10,593 --> 01:31:14,773 ¿Qué harás, mi dulce y pequeña Franci? 1313 01:31:15,305 --> 01:31:19,593 Debemos celebrar juntos esta liberación del hombre. 1314 01:31:21,305 --> 01:31:23,793 - Iremos muy, muy lejos. - ¿Adónde? 1315 01:31:24,622 --> 01:31:26,674 A México, ¿te gusta? 1316 01:31:27,593 --> 01:31:29,783 A la Isla de las Mujeres. 1317 01:31:32,631 --> 01:31:33,590 Sí. 1318 01:31:42,701 --> 01:31:44,899 Sí, dime que sí. 1319 01:31:54,513 --> 01:31:58,513 ¡Tú también eres lesbiana! ¡Puta, lesbiana y asesina! 1320 01:32:15,557 --> 01:32:17,913 - Franci, no es cierto que tengas un amante. - ¿Pero cómo? 1321 01:32:18,357 --> 01:32:23,513 Pero vamos, te lo acabo de decir. porque vi que tenías mucho miedo. 1322 01:32:23,613 --> 01:32:28,193 Yo también tenía miedo. Confesaste bajo presión. 1323 01:32:29,593 --> 01:32:31,793 Bien, menos mal que se acabó el sketch. 1324 01:32:37,613 --> 01:32:41,488 Soy un poco inocente, dada mi hermosa cara de ángel. 1325 01:32:41,513 --> 01:32:42,599 Al menos admítelo, ¿vale? 1326 01:32:42,600 --> 01:32:47,113 Mario, estás a medio camino del manicomio. Amor, ¿qué tienes en mente? 1327 01:32:47,133 --> 01:32:49,690 ¿Qué tengo en mi cabeza? Te diré lo que tengo en mente. 1328 01:32:49,713 --> 01:32:53,448 Desde que me casé mi cerebro ya no funciona. 1329 01:32:53,600 --> 01:32:58,193 La materia gris está hirviendo. Me hace "blum, blum, blum". 1330 01:32:58,290 --> 01:33:01,283 Sí, me hace "blum, blum". Como el bisonte cuando... 1331 01:33:01,590 --> 01:33:02,613 ¿Qué quiere? 1332 01:33:02,690 --> 01:33:06,689 Hay ciertas miradas, ¡maldita sea! Parecen bombas manuales. 1333 01:33:06,690 --> 01:33:10,599 Luego hablan, hablan en voz baja. ¡Estas mierdas humanas! 1334 01:33:10,600 --> 01:33:12,600 "¿Has visto ese de allí?" "Ella es la esposa de Marani". 1335 01:33:12,601 --> 01:33:14,600 Urraca, material desechable! 1336 01:33:14,601 --> 01:33:16,690 Mientras tanto estoy exhausto. 1337 01:33:16,713 --> 01:33:19,731 ¿Pero qué se rompió? ¡Estoy hecho... convertido en un simio! 1338 01:33:19,732 --> 01:33:21,490 ¿Por qué gritas? Pero cálmate. 1339 01:33:21,491 --> 01:33:23,693 ¿Pero qué calma? ¡Grito lo que quiero! ¿Comprendido? 1340 01:33:23,913 --> 01:33:26,853 ¡¿Pero qué piensas?! ¡¿No lo sé?! ¿Por qué hago ciertas ofertas? 1341 01:33:27,157 --> 01:33:29,848 ¿Crees que no sé por qué de los hoteles de lujo? 1342 01:33:29,931 --> 01:33:32,873 de los injertos, de los aviones privados?! 1343 01:33:32,933 --> 01:33:36,613 Crees que no sé por qué ¿Me dan ciertas oportunidades? 1344 01:33:36,701 --> 01:33:38,593 Porque sabes cómo hacerlo, amor. 1345 01:33:38,609 --> 01:33:41,313 Una chica azafata, porque tienes los muslos largos, 1346 01:33:41,357 --> 01:33:43,807 las tetas y la cara de un angel! ¿Has entendido? 1347 01:33:43,875 --> 01:33:46,174 porque tienes lascivia por donde suben 1348 01:33:46,175 --> 01:33:48,613 desde las puntas de los pies ¡hasta las raíces del cabello! 1349 01:33:48,614 --> 01:33:51,930 Eres uno que me hace ¡Explota una guerra civil! ¡Por supuesto! 1350 01:33:51,931 --> 01:33:53,557 Vamos Mario. Nos están mirando. 1351 01:33:53,558 --> 01:33:55,590 ¡¿A quién miran?! ¡¿Me están mirando?! 1352 01:33:55,591 --> 01:33:58,848 ¡Te están mirando! ¡Aquí están, míralos! ¡Desagradable! 1353 01:33:59,557 --> 01:34:02,513 ¡Mundo de adictos al sexo! ¡Vamos! 1354 01:34:02,590 --> 01:34:05,593 ¡Abajo, abajo! ¡Ahí está la esposa de Marani! 1355 01:34:05,594 --> 01:34:07,613 Te están mirando. ¡Estás gritando como un tonto! 1356 01:34:07,614 --> 01:34:09,553 ¿Adónde vas? Quédate aquí. 1357 01:34:09,757 --> 01:34:11,488 ¿Qué deseas? 1358 01:34:11,590 --> 01:34:12,599 ¿Quieres que te presente a mi esposa? 1359 01:34:12,648 --> 01:34:14,653 Ven, ven aquí y te lo presentaré. 1360 01:34:14,701 --> 01:34:15,713 Calma Calma. 1361 01:34:15,813 --> 01:34:19,690 ¿Qué nos importa su esposa? Adelante. Vamos, Tonino, vamos. 1362 01:34:20,107 --> 01:34:22,553 Hay ciertas personas que daría puñetazos en la cara. 1363 01:34:22,848 --> 01:34:28,393 Mario, ahora estamos llegando y luego lo harás. Date cuenta de que te has equivocado en todo. 1364 01:34:28,622 --> 01:34:30,713 No me he equivocado en nada. Está usted equivocado. 1365 01:34:31,428 --> 01:34:33,813 Mientras tanto en casa. Un bonito cadáver te espera. 1366 01:34:54,048 --> 01:34:56,993 Hazlos pasar. Detrás, detrás. Vamos. 1367 01:34:57,600 --> 01:34:58,731 Déjalo pasar. 1368 01:35:07,948 --> 01:35:10,093 Abogado Marani. Dama. 1369 01:35:15,044 --> 01:35:17,393 Ha ocurrido un hecho desagradable. 1370 01:35:21,357 --> 01:35:22,213 Espera aquí. 1371 01:35:24,957 --> 01:35:27,390 - Dios mío, abogado. - Dama. 1372 01:35:27,631 --> 01:35:29,713 Es algo que no se debe creer. 1373 01:35:31,657 --> 01:35:33,193 Basta ya de fotos. 1374 01:35:47,648 --> 01:35:50,509 Yo había prometido que no. Volvería más a tu casa. 1375 01:35:50,600 --> 01:35:52,493 La policía me llamó. 1376 01:35:54,190 --> 01:35:56,283 Sigo siendo tu hermano... 1377 01:35:58,613 --> 01:35:59,793 desafortunadamente. 1378 01:36:05,408 --> 01:36:10,233 Desde el momento en que el dueño llegó de casa, ya no me necesitan. Dejar. 1379 01:36:10,393 --> 01:36:11,375 Yo te acompaño. 1380 01:36:11,633 --> 01:36:14,448 El joven, habiendo robado las llaves en la portería, 1381 01:36:14,449 --> 01:36:16,599 entró en el apartamento con el propósito de robar, 1382 01:36:16,600 --> 01:36:19,490 escondido en el ático, mientras la señora dormía. 1383 01:36:19,600 --> 01:36:22,599 Allí ha permanecido algunos días; Entonces, presa del pánico, 1384 01:36:22,600 --> 01:36:24,674 con un arma de fuego, disparó a la cerradura. 1385 01:36:24,675 --> 01:36:27,600 Liberado e incapaz de abandonar el departamento en cuanto a... 1386 01:36:27,601 --> 01:36:30,509 lo habían encerrado con un candado en el extranjero por su padre. 1387 01:36:30,600 --> 01:36:33,613 Ha llamado a la fuerza pública, eso con un procedimiento rápido... 1388 01:36:33,614 --> 01:36:35,448 No soy un ladrón. 1389 01:36:36,005 --> 01:36:37,590 Estaba interesado en las armas. 1390 01:36:37,591 --> 01:36:38,600 ¡No! 1391 01:36:41,483 --> 01:36:43,813 Mi hijo. No es posible. 1392 01:36:44,733 --> 01:36:46,600 Está bien, abogado. El caso me parece resuelto. 1393 01:36:46,601 --> 01:36:49,875 Es estúpido. Cosa amateur, roja, negra. Lo veremos más tarde. 1394 01:36:50,107 --> 01:36:51,857 Esta es la Italia que merecemos. 1395 01:36:52,669 --> 01:36:56,690 No fue así, abogado. Los amigos lo arruinaron. 1396 01:36:57,500 --> 01:37:01,613 Antes estaba en casa y estaba bien. Luego se metió en medio de la política... 1397 01:37:01,614 --> 01:37:03,293 Comisario, ¿cómo presentamos una denuncia? 1398 01:37:03,294 --> 01:37:04,913 No hay prisa, abogado. Tenemos tiempo. 1399 01:37:04,914 --> 01:37:06,599 No se desespere, señor Oliva. 1400 01:37:06,600 --> 01:37:08,793 convenceré a mi marido para que no presente denuncia. 1401 01:37:08,794 --> 01:37:10,599 Ahí está, muy bueno. Juega patriótico. 1402 01:37:10,600 --> 01:37:14,613 ¿Pero cómo? Uno entra a robar, Lo destruye todo, dispara con el rifle, 1403 01:37:14,614 --> 01:37:18,357 él quiere ser el puto revolucionario y ahora lo perdonamos. 1404 01:37:18,600 --> 01:37:21,548 Un par de años en San Vittore Le harán bien a ese. 1405 01:37:21,549 --> 01:37:22,599 Lo metemos dentro. 1406 01:37:22,600 --> 01:37:24,990 Pero ustedes, los abogados, después de dos minutos lo liberan. 1407 01:37:24,991 --> 01:37:26,633 Parecía un tipo muy decente. 1408 01:37:26,634 --> 01:37:29,057 ¿Decente? Eso es, en el mejor de los casos, pereza. 1409 01:37:29,090 --> 01:37:31,575 Es que aquí ya nadie quiere trabajar. 1410 01:37:33,488 --> 01:37:36,488 ¿No crees que la maleta es demasiado pequeña? ¿Qué te llevas de viaje a Nueva York? 1411 01:37:36,548 --> 01:37:38,674 La última vez que estuve perdí una maleta en Japón. 1412 01:37:38,690 --> 01:37:42,357 Además estoy aquí en tres días. ¿Qué quieres que te traiga que sea lindo? 1413 01:37:42,418 --> 01:37:44,599 No lo sé. Ve a Tiffany. Esmeraldas no porque la casa esté llena. 1414 01:37:44,600 --> 01:37:46,490 Tráeme once kilos de perlas. 1415 01:37:46,548 --> 01:37:47,575 Haré un robo. 1416 01:37:47,600 --> 01:37:50,690 Si lo hubiera sabido, lo habría hecho. Me trajo al hijo del conserje. 1417 01:37:58,074 --> 01:37:59,690 - Llámame, eh. - Sí. 1418 01:38:03,257 --> 01:38:04,175 Adiós. 1419 01:38:06,583 --> 01:38:11,190 ¡Mario! ¡El maletín! Sólo este. 1420 01:38:11,231 --> 01:38:12,193 Lo siento. 1421 01:38:15,873 --> 01:38:16,891 Adiós, Francisco. 1422 01:38:34,107 --> 01:38:35,193 Francesca. 1423 01:38:36,107 --> 01:38:38,993 Oh Dios. ¡Qué susto! ¿Qué estás haciendo aquí? 1424 01:38:39,290 --> 01:38:41,593 ¿Qué quieres que haga en el aeropuerto? 1425 01:38:41,713 --> 01:38:44,107 Eh si. Mario se ha ido. 1426 01:38:44,233 --> 01:38:46,122 Qué suerte que no tenga nada en qué pensar. 1427 01:38:46,175 --> 01:38:47,599 ¿Porque? ¿En cambio tú? 1428 01:38:47,600 --> 01:38:49,493 No tengo nada que hacer. Es diferente. 1429 01:38:49,674 --> 01:38:51,333 Escucha, quería darte esto. 1430 01:38:51,509 --> 01:38:52,448 ¿Qué es? 1431 01:38:52,557 --> 01:38:54,613 Es el préstamo que me hiciste. Es mejor dártelo en la mano. 1432 01:38:54,614 --> 01:38:56,531 Pero vamos, no me hagas enojar. 1433 01:38:56,532 --> 01:38:57,748 - No lo siento. - No bromees, no seas ridículo. 1434 01:38:57,749 --> 01:38:59,600 Lo siento, por favor. 1435 01:38:59,633 --> 01:39:02,107 -Estoy en una época en la que soy muy rico. - ¿Oh sí? 1436 01:39:02,108 --> 01:39:05,773 Sí, logré vender el último cuadro. Un verdadero Rosai. 1437 01:39:05,807 --> 01:39:07,313 Un recuerdo de mamá. 1438 01:39:07,390 --> 01:39:09,613 Eso es genial, ¿y has corrido hasta aquí? 1439 01:39:09,690 --> 01:39:11,022 Podríamos habernos conocido en casa, ¿no? 1440 01:39:11,023 --> 01:39:13,190 No, Francesca. No en tu casa. 1441 01:39:13,690 --> 01:39:16,408 Por dos razones válidas. 1442 01:39:27,490 --> 01:39:29,833 - Este es el segundo. - Pero estás loco. 1443 01:39:30,190 --> 01:39:32,199 ¿Porque? Estamos en un aeropuerto. 1444 01:39:32,200 --> 01:39:35,648 Podría ser un beso de despedida. Gracias, hermanito. 1445 01:39:36,500 --> 01:39:39,599 Escucha, estoy muy enamorado de ti. 1446 01:39:40,089 --> 01:39:41,488 Pero yo no, Antonio. 1447 01:39:41,948 --> 01:39:44,993 Lo lamento. Además no estaría a la altura. 1448 01:39:45,313 --> 01:39:49,408 No es una cuestión de virtud. Es mi culpa si no tengo ganas. 1449 01:39:49,490 --> 01:39:50,713 ¿Tampoco con él? 1450 01:39:50,973 --> 01:39:53,513 Ni. También últimamente... 1451 01:39:54,175 --> 01:39:58,775 Todavía tengo la necesidad de enamorarme. Como una chica de antes de la guerra. 1452 01:40:07,590 --> 01:40:10,713 Ah, el día que descubra el sexo, serás el primero. 1453 01:40:11,600 --> 01:40:12,675 ¿De verdad yo? 1454 01:40:13,600 --> 01:40:15,513 Así queda en la familia, ¿no? 1455 01:40:17,044 --> 01:40:18,490 Oh, lo siento, ¿quieres que te lleve? 1456 01:40:18,690 --> 01:40:20,975 No, no, gracias. Yo también me voy. 1457 01:40:21,107 --> 01:40:22,113 ¿Adonde? 1458 01:40:22,509 --> 01:40:25,822 Ah, no lo sé. cuando he gastado el dinero, volveré a casa. 1459 01:40:25,913 --> 01:40:28,500 Entonces nos vemos pronto. Adiós. 1460 01:40:44,913 --> 01:40:50,599 Termínalo, pesado. No me convences. 1461 01:40:51,407 --> 01:40:55,500 Desapareces durante diez días. y no das señales de vida ni una sola vez. 1462 01:40:55,693 --> 01:40:57,693 No me llamas, no haces nada. 1463 01:40:58,509 --> 01:41:00,722 Al menos podrías hacerme enviar el cheque. 1464 01:41:01,557 --> 01:41:03,200 Así supe que estabas viva. 1465 01:41:06,775 --> 01:41:09,190 Pero ¿por qué con el hijo del portero, no? 1466 01:41:10,488 --> 01:41:11,490 ¿Qué cosa? 1467 01:41:12,393 --> 01:41:13,575 No, no, nada. 1468 01:41:16,357 --> 01:41:18,648 ¿Te irías a la cama? ¿Con el hijo de un portero? 1469 01:41:20,375 --> 01:41:21,590 ¿Pero qué pregunta es esa? 1470 01:41:21,693 --> 01:41:25,599 Ya nos conocemos desde hace dos años. Y sabes todo sobre mí. 1471 01:41:25,600 --> 01:41:26,600 ¿Y luego? 1472 01:41:26,601 --> 01:41:31,631 Nunca te he dicho nada. Pero mi padre era portero. 1473 01:41:32,875 --> 01:41:34,448 En Düsseldorf. 1474 01:41:38,390 --> 01:41:40,593 Me despierto. Voy al bar. 1475 01:41:49,590 --> 01:41:52,657 Más bien, ¿acaso su esposa no ¿Descubriste algo sobre nosotros? 1476 01:41:53,590 --> 01:41:55,375 Y aunque lo fuera... 1477 01:41:56,975 --> 01:41:58,731 Mi esposa es deportista. 1478 01:42:03,593 --> 01:42:05,600 Dime la verdad. ¿Por qué vienes conmigo? 1479 01:42:05,601 --> 01:42:07,957 Porque me gustas. Porque eres joven. 1480 01:42:11,613 --> 01:42:14,622 ¿Mi pareja o yo hacemos mejor el amor? de tu marido? ¿Cuál es su nombre? 1481 01:42:14,623 --> 01:42:16,490 - Borderò. - Ése, él. 1482 01:42:16,491 --> 01:42:18,357 Pero tú quieres ponerlo... 1483 01:42:22,957 --> 01:42:25,257 ¿Y con ese chico? El maestro de esquí. 1484 01:42:25,590 --> 01:42:27,513 Con el que estabas en las montañas. 1485 01:42:27,548 --> 01:42:32,013 Ah, Macchi. Lorenzo Macchi. Ni siquiera lo veo. 1486 01:42:34,000 --> 01:42:37,593 ¿Entonces Recrosio o yo pescamos mejor? ¿El venezolano con dinero? 1487 01:42:38,600 --> 01:42:40,813 No entendía. Tu... 1488 01:42:45,590 --> 01:42:47,257 ¿También mejor que Bocconi? 1489 01:42:48,593 --> 01:42:50,973 Pero claro, mi amor. Mejor tú. 1490 01:42:52,657 --> 01:42:55,913 Y dime la verdad. ¿Tu marido o yo follamos mejor? 1491 01:42:56,757 --> 01:43:00,113 Tú, mi amor. Eres el mejor de todos. 1492 01:43:00,131 --> 01:43:01,775 Eress el mejor.